食品過敏症の英語

炎症性腸疾患及び／又は過敏性腸症候群の予防・治療剤、及び予防・治療用食品組成物の提供。例文帳に追加

To obtain a medicine for preventing and treating inflammatory intestinal diseases and allergic intestinal syndromes, and a food composition for preventing and treating the inflammatory intestinal diseases and the allergic intestinal syndromes. - 特許庁

過敏性腸症候群の発症や重症度を判定するマーカー及び判定方法、並びに当該マーカーを利用した過敏性腸症候群の予防治療やＱＯＬの改善に有効な安全性の高い医薬、飲食品を提供する。例文帳に追加

To provide a marker and a determining method for determining the onset and severity of an irritable bowel syndrome, and medicine and food and drink of high safety effective in preventive treatment of the irritable bowel syndrome and improvement of QOL using the marker. - 特許庁

ラクトバチルス・ガセリ、特に LG2055 の菌体又はその発酵産物を有効成分とする炎症性腸疾患及び／又は過敏性腸症候群の予防・治療剤、及び予防・治療用食品組成物。例文帳に追加

The medicine or the food composition for preventing and treating the inflammatory intestinal diseases and the allergic intestinal syndromes contain the cells of Lactobacillus gasseri (LG), especially LG 2055, or their fermentation products as active ingredients. - 特許庁

天然物由来で安全性の高い物質を有効成分とする、医薬品だけでなく飲食品としても使用可能な過敏性腸症候群、乳糖不耐症の予防、治療、保健の用途のための剤の提供。例文帳に追加

To provide an agent comprising naturally originated and highly stable materials as active ingredients, usable as not only pharmaceutical agents but beverages and foods for preventing and treating irritable bowel syndrome and lactose intolerance and for health application. - 特許庁

副作用を伴う可能性のある薬物療法や栄養療法ではなく、日常的に摂取でき、長期にわたって摂取しても安全性の高い、炎症性腸疾患及び／又は過敏性腸症候群の予防及び／又は治療剤、及び炎症性腸疾患及び／又は過敏性腸症候群の予防及び／又は治療剤を配合した飲食品及び飼料の提供。例文帳に追加

To provide a prophylactic and/or therapeutic agent for inflammatory bowel diseases and/or irritable bowel syndrome that is daily ingestible and highly safe even when ingested over a long period of time unlike pharmacotherapy or nutritional therapy liable to accompany with a side effect, and a food and drink and fodder each containing the prophylactic and/or therapeutic agent for inflammatory bowel diseases and/or irritable bowel syndrome. - 特許庁

生活習慣病を予防したり腸過敏症など難治性の症状を軽減するために、安全であり毎日でも飲用できるものであって、且つ広い作用効果が期待できるＰＰＡＲ活性化剤、およびＰＰＡＲ活性化作用を有する健康食品を提供する。例文帳に追加

To provide a PPAR (peroxisome proliferator-activated receptor) activating agent being safe and daily drinkable in order to prevent lifestyle-related diseases and alleviate intractable symptoms such as hypersensitivity to intestines and a health food having PPAR activating action. - 特許庁