魂一の英語

一寸の虫にも五分の魂。例文帳に追加

Even a worm will turn. - Tatoeba例文

一寸の虫にも五分の魂例文帳に追加

Even a worm will turn. - 英語ことわざ教訓辞典

一寸の虫にも五分の魂例文帳に追加

tread on a worm and it will turn - JMdict

一寸の虫にも五分の魂例文帳に追加

even a tiny bug will defend itself - JMdict

一寸の虫にも五分の魂。例文帳に追加

The worm turns.発音を聞く  - Tanaka Corpus

また、人間の心は、天と繋がる一霊「直霊」（なおひ）と4つの魂（荒魂・和魂・幸魂・奇魂）から成り立つという考え方があり、一霊四魂（いちれいしこん）と呼ばれる。例文帳に追加

Also, there is a belief that human's spirits consist of 'Naohi,' one spirit that is connected with heaven, and four souls (Aratama, Nikitama, Sakitama, and Kushitama); this concept is called "Ichirei shikon" (one spirit, four souls).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一霊四魂の構成要素の一部「奇魂、幸魂」は「日本書紀」に表れ、8世紀にはその考えが存在したと推測される。例文帳に追加

The 'Nihonshoki' (Chronicles of Japan) describes that Kushitama or Kushimitama (the wondrous, miraculous, or salubrious), and Sakitama, Sachimitama or Sakimitama (the propitious) are part of the elements that constitute Ichirei shikon, suggesting that there had been the idea in the eighth century.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それぞれの魂には、荒魂（あらみたま）、和魂（にぎみたま）、幸魂（さちみたま）、奇魂（くしみたま）という神様の名前がついており、それらを統括するのが一つの霊で、直霊（なおひ）である。例文帳に追加

Those souls have respective divine names: Aramitama (god's rough soul), Nigimitama (the tranquil), Sachimitama (the propitious), and Kushimitama (the wondrous, miraculous, or salubrious), all of which are controlled by a spirit called naohi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス