鳥の子紙の英語

鳥の子紙という和紙に塗った漆の箔例文帳に追加

a smooth Japanese paper called 'torinokogami'発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

氷襲という,白い鳥の子紙を2枚合わせたもの例文帳に追加

two sheets of Japanese 'torinoko' paper発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

鳥の子類には、間似合紙、色間似合紙、屏風紙、雲屏風紙、鳥の子紙、五色鳥の子紙、雲鳥の子紙、広鳥の子、土入り鳥の子紙などがある。例文帳に追加

The torinoko type includes maniai-shi, colored maniai-shi, paper for folding screens, cloud-patterned paper for folding screens, torinoko paper, five-colored torinoko paper, cloud-patterned torinoko paper, wide torinoko paper and soil-contained torinoko paper.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

帖紙：紅色の鳥の子紙例文帳に追加

Tatogami (pieces of paper kept inside the bosom): Deep red torinokogami (smooth and glossy Japanese paper).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

から紙の地紙はもともと檀紙（楮紙）や鳥の子紙（雁皮紙）が使われ、「京から紙」は主に鳥の子紙と奉書紙が用いられた。例文帳に追加

For the basal paper of karakami the dan-shi (Japanese paper of high quality made from mulberry trees) (a kind of kozo paper) and torinoko paper (a kind of ganpishi) were originally used, and for 'Kyo karakami' torinoko paper and hoshogami were used.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近世に入ると雁皮紙はすべて鳥の子紙と呼ぶようになった。例文帳に追加

In the recent times, all ganpishi were called torinoko paper.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この鳥の子紙に木版で紋様を施したのが「から紙」である。例文帳に追加

Karakami' refers to torinoko paper on which patterns are printed by woodblock.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

手漉きの本鳥の子紙は、現在では非常に高価なため生産量も少い。例文帳に追加

The handmade hon-torinoko paper is very expensive and its production is small at present.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス