Japanese tissueとは 意味・読み方・使い方

a piece of small-sized Japanese tissue paper called {'sugihara-shi'}発音を聞く 例文帳に追加

小判の杉原紙という和紙 - EDR日英対訳辞書

Sweets are dished out on a kaishi (Japanese tissue) and eaten with a kuromoji.発音を聞く 例文帳に追加

菓子は懐紙に取り、黒文字を使って食する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hone-shibari' is pasted at first on a framework by putting glue on the frame and applying Japanese paper of strong fibers such as handmade Japanese paper, cha-chiri (a brown tissue) and kuwa-chiri (a mulberry tree tissue).発音を聞く 例文帳に追加

「骨縛り」は、組子に最初に張り付けるもので、組子骨に糊を付けて、手漉き和紙・茶チリ・桑チリなどの繊維の強い和紙を、障子のように貼る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Further, weakly acidic and citrus-flavored wet tissue can be obtained by impregnating a nonwoven fabric, Japanese paper or tissue paper with the floral water followed by sealing.例文帳に追加

不織布、和紙やチッシュペーパーなどに含侵させて密封することにより弱酸性で柑橘の香りのするウェットティシュを製造できる。 - 特許庁

This frozen product of squeezed liquid of Japanese radish is obtained as characterized by removing the tissue of the radish from the squeezed liquid of the Japanese radish and rapidly freezing the squeezed liquid from which the tissue is removed.例文帳に追加

大根の絞り汁から大根の組織を除去し、この大根の組織が除去された大根の絞り汁を急速に凍結して得たことを特徴とする大根の冷凍絞り汁製品とその製造方法。 - 特許庁

Also, people sometimes make their mato by putting various things such as kaishi (Japanese tissue), a shoe, a leaf, earthenware, and a short sward between two sticks, and such mato are called 'hasamimono.'発音を聞く 例文帳に追加

また「挟物」と言って、懐紙・履物・木の葉・土器・短刀など様々な物を串に挟んで的にすることもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since a kojakin cannot be directly put into a kaishi basami (Japanese tissue case) because it is wet after use as well as before use, a special case for kojakin is necessary.発音を聞く 例文帳に追加

使用前は当然、使用後も湿った状態であるのでそのまま懐紙挟みなどにはさむことはできないため、小茶巾入れなどが必要となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Guests fold their kobukusa ensuring the wasa (a seamless and folded side of a fukusa or a kobukusa) part should be folded over to the left, and turn the folded part (wasa) downward before putting it into the inside of the front flap of kimono with kaishi (Japanese tissue) and a fukusa (a small silk cloth used in the tea ceremony).発音を聞く 例文帳に追加

客側は、古袱紗のわさを左側に折り返し、新たにできた折り目の部分（わさ）を下側にして、懐紙・袱紗とともに懐中する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス