楮紙の英語

木炭微粉末入りの楮紙を研磨紙として用いて、包丁の刀身を磨くために、木炭微粉末を十分に含む木炭微粉末入り楮紙及び当該楮紙の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide fine charcoal powder-containing Broussonetia kazinoki paper which contains the fine charcoal powder sufficiently and is used as polishing paper to polish blades of kitchen knives, and to provide a method for producing the Broussonetia kazinoki paper. - 特許庁

楮紙に行書体で68行あり、末字に「伊都」の2字がある。例文帳に追加

There were 68 lines in gyosho font on a mulberry paper and there were two characters 伊都 (Ito) at the end.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

越前奉書紙、伊予柾紙、西野内紙などの楮を原料とした紙が用いられた。例文帳に追加

Papers made of Kozo (paper mulberry), such as Echizen-hoshogami (heavy Japanese paper of the best quality in Echizen Province), Iyo-masagami, Nishino-uchigami and so on were used.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

各巻とも料紙は黄楮紙で、白紙が所々にわずかにまじっている。例文帳に追加

The contents of each volume are written on Yellow kozo paper, with a little amount of white paper included as well.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前記導火手段は紙、より好ましくは和紙、更に好ましくは楮により形成された和紙である。例文帳に追加

Preferably, the fuse means 11 is formed by paper, more preferably, by Japanese paper, and furthermore, by a paper mulberry. - 特許庁

から紙の地紙はもともと檀紙（楮紙）や鳥の子紙（雁皮紙）が使われ、「京から紙」は主に鳥の子紙と奉書紙が用いられた。例文帳に追加

For the basal paper of karakami the dan-shi (Japanese paper of high quality made from mulberry trees) (a kind of kozo paper) and torinoko paper (a kind of ganpishi) were originally used, and for 'Kyo karakami' torinoko paper and hoshogami were used.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

木炭の微粉末１２は、アルカリ性水溶液中で楮の皮とともに煮ることによって楮の繊維１０に付着させられたことを特徴とする木炭微粉末入り楮紙。例文帳に追加

In the paper, the fine charcoal powder 12 is boiled together with the barks of Broussonetia kazinoki in an alkaline aqueous solution and thereby adhers to the Broussonetia kazinoki fibers 10. - 特許庁

元来、公式の文書は奉書紙などの楮（こうぞ）紙が用いられ、鳥の子紙が公式文書に使用されることはまれであった。例文帳に追加

Originally, the paper made of kozo such as hoshogami was used for official documents, whereby torinoko paper was seldom used for them.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス