斎号は鵬雲斎。例文帳に追加

His Buddhist name is Hounsai.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

斎号鵬雲斎を授く。例文帳に追加

He received saigo Hounsai.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

白(はく)鵬(ほう)が第69代横綱に例文帳に追加

Hakuho Becomes 69th Yokozuna発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

元横綱大(たい)鵬(ほう)関が死去例文帳に追加

Former Yokozuna Taiho Dies発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

大鵬という,想像上の動物例文帳に追加

a kind of music called rock 'n'roll発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

画像-16：『禽獣図会大鵬海老』例文帳に追加

Picture-16: "Kinju Zue Taiho Ebi"発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

白鵬はモンゴルの出身だ。例文帳に追加

Hakuho is from Mongolia.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

白鵬関はモンゴル出身だ。例文帳に追加

Hakuho is from Mongolia.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

この優勝で，白鵬関は横綱大(たい)鵬(ほう)関の最多優勝記録に並んだ。例文帳に追加

With this victory, Hakuho tied yokozuna Taiho's record for the most titles. - 浜島書店 Catch a Wave

白(はく)鵬(ほう)関が12度目の幕内優勝例文帳に追加

Hakuho Wins 12th Sumo Title発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

白(はく)鵬(ほう)関が４場所連続全勝優勝例文帳に追加

Hakuho Wins 4th Consecutive Undefeated Title発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

痛恨の敗戦で白(はく)鵬(ほう)関の連勝止まる例文帳に追加

Hakuho's Win Streak Ends With Heartbreaking Loss発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

白(はく)鵬(ほう)関が大分で土俵入りを行う例文帳に追加

Hakuho Performs Ring-Entering Ceremony in Oita発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

横綱白(はく)鵬(ほう)関，26度目の優勝例文帳に追加

Yokozuna Hakuho Wins 26th Title - 浜島書店 Catch a Wave

横綱白(はく)鵬(ほう)関が32回目の優勝例文帳に追加

Yokozuna Hakuho Wins 32nd Title - 浜島書店 Catch a Wave

千代の富士は大鵬と並び称せられる横綱だ.例文帳に追加

Chiyonofuji and Taiho are equally admired Yokozuna.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

父は千宗室(15代)（15代汎叟宗室・鵬雲斎）。例文帳に追加

His father is Soshitsu SEN XV (Soshitsu HANSO XV, Hounsai).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

字は鵬卿。例文帳に追加

His azana (Chinese courtesy name which was, historically, the name formerly given to adult Chinese men, used in place of their given name in formal situations; scholars and the literati of Japan adopted this custom of courtesy name) was Hokyo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鵬翼隊二番中隊も同じく程角越に進撃した。例文帳に追加

The 2nd company of the Hoyoku-tai troop also advanced to Teikakugoe.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大鵬幸喜（力士・第48代横綱・一代年寄）例文帳に追加

Koki TAIHO (Sumo wrestler, forty-eighth Yokozuna, special sumo coaching stock awarded to retired grand champion)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

白鵬関は今年を86勝わずか４敗で終えた。例文帳に追加

Hakuho ends this year with 86 wins and just 4 losses.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

これにより白鵬関の連勝は63で止まった。例文帳に追加

This brought Hakuho's 63-match winning streak to an end.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

白鵬関は「忘れられない経験になった。」と語った。例文帳に追加

Hakuho said, "This has become an unforgettable experience."発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

大鵬関の本名は納(な)谷(や)幸(こう)喜(き)だった。例文帳に追加

Taiho's real name was Naya Koki.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

このことで白鵬関の連勝は43で止まった。例文帳に追加

This ended Hakuho's winning streak at 43. - 浜島書店 Catch a Wave

場所後に白鵬関は名古屋市内で記者会見を開いた。例文帳に追加

After the tournament, Hakuho held a press conference in Nagoya. - 浜島書店 Catch a Wave

それ以来白鵬関が４連勝した。例文帳に追加

Hakuho then won four tournaments in a row. - 浜島書店 Catch a Wave

これは白鵬関にとって32回目の優勝だった。例文帳に追加

This was Hakuho's 32nd title. - 浜島書店 Catch a Wave

「この優勝は特別だった。」と白鵬関は話した。例文帳に追加

"This victory was special," Hakuho said. - 浜島書店 Catch a Wave

鵬雲斎はまた社団法人日本青年会議所会頭を務めた。例文帳に追加

Hounsai was a chairman at the Junior Chamber International Japan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

他の記録保持者は，大(たい)鵬(ほう)，千代の富士，そして貴乃花だ。例文帳に追加

The other record holders are Taiho, Chiyonofuji, and Takanohana.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

横綱白(はく)鵬(ほう)関(25)は15勝無敗という全勝の成績で優勝した。例文帳に追加

Yokozuna Hakuho, 25, won the tournament with a perfect 15-0 record.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

元横綱大(たい)鵬(ほう)関が１月19日に都内で亡くなった。例文帳に追加

Former yokozuna Taiho died in Tokyo on Jan. 19.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

白(はく)鵬(ほう)関は14勝１敗の成績で自身31度目の優勝を果たした。例文帳に追加

Hakuho won his 31st title with a 14-1 record. - 浜島書店 Catch a Wave

22歳２か月の白鵬は，昭和以降では北(きた)の湖(うみ)，大(たい)鵬(ほう)に次ぐ３番目に若い横綱だ。例文帳に追加

At 22 years and 2 months, he is the third youngest yokozuna, after Kitanoumi and Taiho, since the start of the Showa period.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

また，白鵬関は「大(たい)鵬(ほう)さんの記録である32回の優勝に近づくのが私の夢です。夢が現実に近づいてきたと感じます。」と語った。例文帳に追加

Hakuho also said, "My dream is to approach Taiho-san's record of 32 titles. I feel I'm getting closer to making my dream a reality." - 浜島書店 Catch a Wave

5月16日、官軍が一ノ瀬の鵬翼隊五番中隊を攻撃した。例文帳に追加

On May 16, the government army attacked the 5th company of the Hoyoku-tai troop in Ichinose.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鵬翼隊二番中隊は岩棚より程角道三方堺に退却した。例文帳に追加

The 2nd company of the Hoyoku-tai troop retreated from Iwadana to Sanpokai along the Teikaku-do Road.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

5月28日明け方、官軍が舞床の鵬翼隊三番中隊を襲った。例文帳に追加

At dawn on May 28, the government army attacked the 3rd company of the Hoyoku-tai troop in Maitoko.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

６月１日，白鵬は東京の明治神宮で土俵入りを行った。例文帳に追加

On June 1, Hakuho held his ring-entering ceremony at Meiji Shrine in Tokyo.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

今場所で優勝したことにより，白鵬関はついに賜(し)杯(はい)を手にした。例文帳に追加

By winning the tournament, Hakuho finally received the Emperor's Cup.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

千(せん)秋(しゅう)楽(らく)の勝利で，白鵬関は連続記録を62に伸ばした。例文帳に追加

With the final day's victory, Hakuho extended his streak to 62.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

白鵬関が雲竜型の土俵入りを行ったのはそれが初めてだった。例文帳に追加

It was the first time that Hakuho has performed the unryu-style ring-entering ceremony.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

日馬富士関はすばやくもろ差しの体勢を取り，両手で白鵬関をつかんだ。例文帳に追加

Harumafuji quickly grabbed Hakuho with both hands in morozashi position.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave