麟四の英語

（英）労麟賜著・林学知訳『万国公法要略』全四巻、広智書局（「労麟賜」とは、原著改定に携わっていたW.B.ローレンスを指す）例文帳に追加

"Bankoku Koho Yoryaku" by (英)労麟賜, four volumes, translated by 林学知, published by 広智書局 ("労麟賜" means W. B. Lawrence who was involved in revision of the original article.)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文麟が四条派を継いだのは自然な流れだったのかもしれない。例文帳に追加

It may have been natural that Bunrin succeeded the Shijo school.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお四神に中央に「黄龍」（おうりゅう）、あるいは麒麟を加えたものが「五神」（ごじん）と呼ばれている。例文帳に追加

The Four Gods with an 'Oryu' (yellow dragon) or Kirin at their center are called the 'Go-jin' (Five Gods).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治以後文麟は西洋画の手法を取り入れ、それが四条派の画風を変えるきっかけとなった。例文帳に追加

In the Meiji period and after, Bunrin adopted the techniques of Western paintings, which changed the painting style of the Shijo school.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

雅号は、「六六山人」、「四明山人」、「凹凸窠」、「詩仙堂」、「大拙」、「烏麟」、「山木」、「山村」、「薮里」、「東溪」、「三足」など。例文帳に追加

He also used a number of other pen names.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

豊彦や景文は多くの弟子を持ち、その中でも豊彦の弟子である塩川文麟が突出した才能を示したため、四条派の後継者となる。例文帳に追加

Among the many pupils of Toyohiko and Keibun, Bunrin SHIOKAWA, a pupil of Toyohiko, showed unusual talent, so he became the successor of the Shijo school.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

塩川文麟が、明治になって積極的に西洋画の画法を取り入れた事によって、四条派の画風にも変化が起きる。例文帳に追加

Because Bunrin SHIOKAWA adopted the techniques of Western paintings willingly, the painting style of the Shijo school changed in the Meiji period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス