麻見の英語

麻雀では、アガリの時の牌の組み合わせを飛ぶ鳥に見立てている。例文帳に追加

In mah-jong, a winning combination of tiles is compared to a flying bird.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当麻蹴速の土地は没収されて、勝者の野見宿禰の土地となる。例文帳に追加

TAIMA no Kehaya's land was confiscated and became that of the winner, NOMI no Sukune.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天平宝字8年（764年）藤原仲麻呂の乱が起きた後も、最大の後見人であるはずの仲麻呂と行動をともにすることは無かった。例文帳に追加

In 764, after the revolt of Fujiwara no Nakamaro, Emperor Junnin didn't act together with his supposed best guardian, Nakamaro.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その他、田村麻呂が見つけた温泉、田村麻呂が休んだ石など様々に付会した物や地が多い。例文帳に追加

There are also hot springs that are believed to have been discovered by Tamuramaro and even stones that Tamuramaru is believed to have sat on.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、この謀議は6月28日、山背王が孝謙天皇に「奈良麻呂が兵をもって仲麻呂邸を囲む」旨を密告し露見することとなった。例文帳に追加

However, the conspiracy was disclosed on June 28, when Yamashiro no Okimi informed Empress Koken on that "Naramaro will surround the residence of Nakamaro with his troops."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この日、藤原真夏、文室綿麻呂らが帰京したので、平城派と見られた綿麻呂は左衛士府に禁錮された。例文帳に追加

As FUJIWARA no Manatsu and FUNYA no Watamaro had returned to the capital that day, Watamaro, who was considered a supporter of the Retired Emperor Heizei, was incarcerated at saeji-fu (Left division of guards).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

橘奈良麻呂が藤原仲麻呂を滅ぼして、天皇の廃立を企てたが、密告により露見して未遂に終わった。例文帳に追加

TACHIBANA no Naramaro planned to overpower FUJIWARA no Nakamaro and to enthrone and dethrone the emperor; however, the coup did not succeed due to its exposure by a force of betrayal.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、歴史上はっきりとした段階で活躍するのは宣化天皇の大夫であった阿倍大麻呂（火麻呂とする説もある）が初見である。例文帳に追加

However, ABE no Omaro (or Himaro) who was the daibu (master) for Emperor Senka was the first to be known in history.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス