１０ヶ月の英語

古代ローマでは1年は10ヶ月でMarchが初月、1Marchが正月（新年初日）であった。例文帳に追加

In ancient Rome, one year included 10 months; March was the first month and March 1st was New Year's Day (the first day of the new year).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

22億8000万円を投入し、2007年10月の開催に向けて総工期間約10ヶ月の工事が行われた。例文帳に追加

Aiming to complete it in time for the October 2007 race, the installation work continued for about ten months at the cost of 2,280 million yen.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2002年（平成14年）10月1日京都本線で女性専用車両を2ヶ月間限定で試験導入。例文帳に追加

October 1, 2002: Women-only train cars were experimentally introduced over a period of two months on the Kyoto Line.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

秋山の自白から約2ヵ月後の7月3日に、東京地方裁判所第二刑事部において判決が言い渡され、被告達に禁固10ヶ月から3ヶ月に加え、収賄金の追徴の量刑となった。例文帳に追加

On July 3, two months after Akiyama's confession, a decision was handed down to the defendants at the Second Criminal Affairs Department of the Tokyo District Court, and the defendants were sentenced to 3 to 10 months in prison and were additionally fined.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ウェブマッピング・テストベッドの第１フェーズ(WMT I)は4ヶ月続き、1999年9月10日に行われたデモ・イベントで成功裡に幕を閉じた。例文帳に追加

The first phase of the WMT (WMT I) lasted four months and ended with a successful demonstration event on September 10, 1999.発音を聞く  - コンピューター用語辞典

正徳5年(1715)の時代物『国性爺合戦』は、10月から竹本座にて17ヶ月の連続公演となる人気を博す。例文帳に追加

"Kokusenya Kassen," a jidaimono first performed in 1715, enjoyed great popularity and was staged at the Takemoto-za theater for seventeen months in a row starting from October.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治10年（1877年）、夏に近藤喜則の私塾「蒙軒塾（蒙軒学舎）」にて約1ヶ月、英語の講義を開く。例文帳に追加

He gave lectures on English in a private cram school, Moken juku (Moken gakusha) of Yoshinori KONDO, for a month in summer of 1877.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

泰盛は10ヶ月ほど町奉行所に拘禁されたのちに放免となったが、忠彦はさらなる吟味のため江戸に送られる。例文帳に追加

Yasumori was forgiven after imprisonment of about ten month at a town magistrate's office, but Tadahiko was sent to Edo for further investigation.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス