３価クロムの英語

試料３に六価クロムが含有されていると、マススペクトルにおけるＣｒＯ_３^−を示すピークが検出されるので、上記ピークの検出有無により、試料３中の六価クロム含有の有無を判定する。例文帳に追加

If the sample 3 includes hexavalent chromium, a peak showing CrO_3^- in the mass spectrum is detected, and thereby inclusion of hexavalent chromium in the sample 3 is determined by the detection of the peak. - 特許庁

検知体１を用いて評価対象の六価クロムの検知を行う際には、評価対象を分解したり加工したりすることなく、その溶出部２側を評価対象に貼り付けるのみで、あとはそのときの反応部３の変色状態から、評価対象の六価クロムの有無を判別することができる。例文帳に追加

When hexavalent chromium being an evaluation target is detected using the detector 1, the presence and absence of hexavalent chromium being the evaluation target can be discriminated from the discoloration of the reaction part 3 only by bonding the elution part 2 of the detector to the evaluation target without decomposing or processing the evaluation target. - 特許庁

前記六価クロムが残存する皮膜を有する被処理素材３を液状または微粒子状の還元剤２に接触させる。例文帳に追加

The raw material 3 to be treated having the film in which hexavalent chromium remains is allowed to contact with a liquid or particulate reducing agent 2. - 特許庁

評価対象から六価クロムを溶出するための水や薬液が含有される溶出部２、その溶出部２を加熱するための加熱部３、および溶出部２で溶出された六価クロムと反応して変色するジフェニルカルバジド等の物質を含んだ反応部４を有する検知体１を構成する。例文帳に追加

A detector 1 has an elution part 2 containing water or a chemical liquid for eluting hexavalent chromium from an evaluation target, a heating part 3 for heating the elution part 2 and a reaction part 4 containing a substance such as diphenylcarbazide or the like with reacts with hexavalent chromium eluted in the elution part 2 to be discolored. - 特許庁

そして、その三価クロム系クロメート層４２ａが形成された主体金具３’を、アルカリケイ酸塩を溶解させたケイ酸塩溶液５１中に浸漬し、乾燥させることにより、三価クロム系クロメート層４２ａ上に、珪素の酸化物を主体とするシリカ系層４２ｃを形成する。例文帳に追加

A main body metal fitting 3' on which the trivalent chromium system chromate layer is formed is immersed in a silicate solution 51 in which an alkali silicate is dissolved and by drying the main body metal fitting, a silica system layer consisting mainly of an oxide of silicon is formed on the trivalent chromium system chromate layer. - 特許庁

検知体１を用いて評価対象の六価クロムの検知を行う際には、水や薬液を含有させた溶出部２を評価対象に密着させ、その水や薬液を加熱部３によって加熱する。例文帳に追加

When hexavalent chromium in the evaluation target is detected using the detector 1, the elution part 2 containing water or the chemical liquid is brought into close contact with the evaluation target and water or the chemical liquid is heated by the heating part 3. - 特許庁

その後、六価クロムが抽出されたアルカリ性溶媒２を乾燥して除去した後試料３を取り除き、試料３を取り除いた評価用基板１の表面のマススペクトルを直接測定する。例文帳に追加

Thereafter, the alkaline solvent 2 by which the hexavalent chromium is extracted is dried and removed and then the sample 3 is removed, and a mass spectrum of the surface of the substrate 1 for evaluation from which the sample 3 is removed is directly measured. - 特許庁

鉄を主成分とする金具母材３の表面に、厚さ５〜２０μｍのめっき層４を有すると共にそのめっき層４上に、６価クロムを含まない防錆被膜５を１層又は２層以上備える。例文帳に追加

This metal fitting comprises a plated layer 4 with a thickness of 5-20 μm on a surface of the base material 3 mainly consisting of iron, and one or more layers of rust prevention coatings 5 without including hexa-valent chromium on the plated layer 4. - 特許庁