･･･当たりのの英語

「親父これって・・・真剣？」「当たり前だろう、決闘なのだからな」例文帳に追加

"Dad, this a real sword?" "Of course, it is a duel after all." - Tatoeba例文

「親父これって・・・真剣？」「当たり前だろう、決闘なのだからな」例文帳に追加

"Dad, this a real sword?" "Of course, it is a duel after all."発音を聞く  - Tanaka Corpus

ああ、オレも実際、こうして目の当たりにするまでは半信半疑だったが・・・。例文帳に追加

Yes, truthfully, until it was right in front of me like this, I half-doubted it ... - Tatoeba例文

ああ、オレも実際、こうして目の当たりにするまでは半信半疑だったが・・・。例文帳に追加

Yes, truthfully, until it was right in front of me, as it is, I half-doubted it ...発音を聞く  - Tanaka Corpus

ｚ＝Δｙ（１−ａ／ｘ）・・・・（１） ここで、ｘは発光素子における、単位温度当たりの発振光波長のずれ量、Δｙは設定光波長間隔、ｚは光フィルタの、波長−光透過率特性の１周期当たりの波長幅、ａは光フィルタの、単位温度当たりの波長−光透過率特性のずれ量である。例文帳に追加

In this case, (x) is the deviation value of oscillation light wavelength per unit temperature in a light emission element, Δy is a set light wavelength interval, (z) is wavelength width per cycle of the wavelength/light transmittance characteristics of the optical filter, and (a) is the deviation value of the wavelength/light transmittance characteristics per unit temperature of the optical filter. - 特許庁

受信信号Ｓ０の１ビット当たりの伝送時間Ｔよりも短い周期Ｔｑで受信信号Ｓ０を２値化した信号を、周期Ｔｑずつ遅延した３つ以上の遅延信号Ｓ１，Ｓ２，・・・，Ｓｋを生成する。例文帳に追加

A signal obtained by binarizing the received signal S0 in the period Tq shorter than the transmission time T per bit of the received signal S0 is delayed by the period Tq to generate three or more delay signals S1, S2, ..., Sk. - 特許庁

ｘ=(1+10000×t×UT×C)× UT /(p^2×E×t) ≦0.1・・・（Ａ） ここに、 t：板厚(mm)、UT：鋼板単位断面積当たりの張力（kg/mm^2）、C：冷却勾配（℃/m）、p：浮揚支持ピッチ(m)、E：ヤング率(kg/mm^2)例文帳に追加

Wherein, t: sheet thickness (mm), UT: tension (kg/mm^2) per unit cross sectional area of the steel sheet, C: cooling gradient (°C/m), p: floating support-pitch (m) and E: Young's modulus (kg/mm^2). - 特許庁