...And a Happy New Yearとは 意味・読み方・使い方

Best wishes for a happy and prosperous New Year.発音を聞く 例文帳に追加

幸せで実りある新年を迎えられますように。 - Tanaka Corpus

Best wishes for a happy and prosperous New Year.例文帳に追加

幸せで実りある新年を迎えられますように。 - Tatoeba例文

Greetings of the Season and best wishes for a happy New Year.例文帳に追加

クリスマスのご挨拶と新年がよい年でありますように。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

For example, a frame including a character string being "(start mark) A HAPPY NEW YEAR" is handled as a frame comprising three frame parts being "(star mark)", "A HAPPY", and "NEW YEAR", the existence/absence of the respective frames"(star mark)", "A HAPPY", and "NEW YEAR", positions on paper, and an angle are set.例文帳に追加

例えば「★Ａ ＨＡＰＰＹ ＮＥＷ ＹＥＡＲ」という文字列を含むフレームが、「★」、「Ａ ＨＡＰＰＹ」、「ＮＥＷ ＹＥＡＲ」という３つのフレーム部品からなるものとして扱い、各フレーム部品「★」、「Ａ ＨＡＰＰＹ」、「ＮＥＷ ＹＥＡＲ」の有無、用紙上の位置、角度を設定する。 - 特許庁

I wish you all a happy and prosperous New Year.発音を聞く 例文帳に追加

年頭にあたり皆様のご幸福を念じ, あわせてご繁栄をお祈り申し上げます. - 研究社 新和英中辞典

Especially, it is noteworthy that Issa wrote haiku relating to winter, 'Tomokakumo anatamakaseno toshinokure' (After doing your best, in the end, you should put everything into the hands of Buddha) and haiku relating to a new year, 'Medetasamo chukurainari oragaharu' (A new year has come and people are very happy about it, but I do not feel like celebrating New Year's like them), and responding to these Issa's haiku, Seigetsu made 'Medetasamo hitomakasenari harunotabi' (A new year has come and people are happy about it, but I do not care about it, I'm just enjoying my travels).発音を聞く 例文帳に追加

特に、一茶の冬の句「ともかくもあなた任せの年の暮」、新年句「目出度さもちう位也おらが春」、に対して、井月が「目出度さも人任せなり旅の春」を残している点が注目される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A lot of stores such as grocery stores only display posters with New Year's greetings which include the words 'Gasho' (Happy New Year!) or 'Kinga-shinnen' (I wish you a happy New Year) and pictures such as a kadomatsu, a crane, a tortoise, a sunrise, or the like.発音を聞く 例文帳に追加

スーパーマーケットなど多くの商店では「賀正」「謹賀新年」といった語と、新年のあいさつ文、門松や鶴、亀、日の出などの絵を印刷したポスターを張って済まされることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Particularly, New Year's e-mail via mobile phone has become a social problem along with the "Happy New Year call" as a greeting, and therefore mobile phone companies take measures to limit the telecommunications and phone calls on New Year's Eve and New Year's Day.発音を聞く 例文帳に追加

特に携帯電話による年賀メールは新年の挨拶通話である「おめでとうコール」とともに社会問題にもなり近年、携帯電話事業者では大晦日〜元日にかけての通信や通話に制限を設けるなどの措置を講ずるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス