11月17日、解官。例文帳に追加

December 14: He was removed from office.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

11月17日解官例文帳に追加

December 15: He was removed from office.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

11月17日左中将例文帳に追加

November 17: Assumed the position of Sachujo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

11月16日-17日大饗の儀例文帳に追加

November 16: The ceremony of grand banquet発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

＜内宮＞1993年7月31日～8月11日・8月17日～8月19日/2013年7・8月＜外宮＞1993年8月2日～8月30日/2013年7・8月例文帳に追加

Naiku: July 31 to August 11, August 17 to 19, 1993/July and August 2013; Geku: August 2 to 30, 1993/July and August 2013発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

11月17日権中納言。例文帳に追加

December 27: Gon Chunagon (provisional vice-councilor of state)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

6男：斉（明治11年8月17日～明治11年11月28日）例文帳に追加

Sixth son: Hitoshi (August 17, 1878 - November 28, 1878)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

5女：脩子（明治11年8月17日～明治11年10月8日）例文帳に追加

Fifth daughter: Hisako (August 17, 1878 - October 8, 1878)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

6代：永井金次郎（1919年4月17日-1924年6月11日）例文帳に追加

6) Kinjiro NAGAI (April 17, 1919 - June 11, 1924)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

11代：岸本正雄（1931年12月17日-1932年7月5日）例文帳に追加

11) Masao KISHIMOTO (December 17, 1931 - July 5, 1932)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

補講は11月17日に行われます。例文帳に追加

Makeup class will be held on November 17. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

大正6年11月17日、贈従三位。例文帳に追加

In November 17, 1915, he was posthumously conferred to Jusanmi (Junior Third Rank).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

尾崎弥兵衛……1865年11月17日、病死。例文帳に追加

Yahei OZAKI: Died November 17, 1865 from illness発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1555年（弘治(日本)1年）11月17日、誕生。例文帳に追加

Born on January 8, 1556.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2008年（平成20年）11月の酉の日は、5日（水）、17日（月）、29日（土）。例文帳に追加

The Days of the Cock were 5th (Wednesday), 17th (Monday), and 29th (Saturday) in November 2008.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛永6年11月17日（グレゴリオ暦1629年12月31日）生例文帳に追加

Born November 17, 1629 (December 31, 1629 on the Gregorian calendar).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大嘗祭明治4年11月17日（1871年12月28日）例文帳に追加

Daijo-sai festival: November 17, Meiji 4 (December 28, 1871)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

15代：大津敏男（1943年7月1日-1947年11月17日）例文帳に追加

15) Toshio OTSU (July 1, 1943 - November 17, 1947)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この期間限定販売は４月11日から17日まで続く。例文帳に追加

The limited time offer runs from April 11 to 17.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

10月11日正四位下例文帳に追加

November 17: Promoted to the court rank of Shoshiinoge (Senior Fourth Rank, Lower Grade)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

11月17日解官（右衛門督）例文帳に追加

December 24: He removed from the post of Uemon-no-kami発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

11月8日、関白に補任。例文帳に追加

On December 17, he also assumed the position of Kanpaku.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

11月16日(旧暦)：蔵人頭に補任例文帳に追加

December 17: Appointed Kurodo no to発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

治承3年（1179年）11月17日、解官。例文帳に追加

December 24, 1179: He was dismissed from his official posts.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明暦元年（1655年）11月20日、死去。例文帳に追加

He died on December 17, 1655.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

若柳寿童（大正10年（1921年8月11日）-平成元年（1989年）7月17日）。例文帳に追加

Judo WAKAYAGI (August 11, 1921 - July 17, 1989)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

若柳吉蔵（大正10年（1921年）8月11日-平成元年（1989年）7月17日）。例文帳に追加

Kichizo WAKAYAGI (August 11, 1921 - July 17, 1989)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第1次陸曳（おかびき）1986年4月26日・27・4月29日・5月10日・5月11日・5月17日・5月18日・5月24日・5月25日・5月31日・6月1日/2006年5月5日・5月6日・5月7日・5月12日・5月13日・5月14日・5月19日・5月20日・5月21日・5月26日・5月27日・5月28日・6月2日・6月3日・6月4日＜斜字は一日神領民のみの奉曳日＞例文帳に追加

The first Okabiki (pulling over land): April 26, 27, 29; May 10, 11, 17, 18, 24, 25, 31; June 1, 1986/May 5, 6, 7, 12, 13, 14, 19, 20, 21, 26, 27, 28; June 2, 3, 4, 2006 (On the days in italic letters, only Ichinichi Shinryomin, or a temporary Shinryomin only for the day, conducts the event.)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

7男：徳川慶久（明治17年9月2日～大正11年1月22日）例文帳に追加

Seventh son: Yoshihisa TOKUGAWA (September 2, 1884 - January 22, 1922)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（在位：嘉吉2年（1442年）11月17日－嘉吉3年（1443年）7月21日）例文帳に追加

(Reign: December 28, 1442 - August 25, 1443)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛永17年9月28日（1640年11月11日）に摂津高槻藩に移封される。例文帳に追加

On November 11, 1640, Yasunobu was transferred to Takatsuki Domain of Settsu Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正親町天皇（おおぎまちてんのう、永正14年5月29日（1517年6月18日）-文禄2年1月5日（1593年2月6日））は、第106代天皇（在位：弘治3年10月27日（1557年11月17日）-天正14年11月7日（1586年12月17日））。例文帳に追加

Emperor Ogimachi (June 18, 1517 - February 6, 1593) was the 106th Emperor (his reign was from November 17, 1557 to December 17, 1586).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

浪化（ろうか、寛文11年12月17日(旧暦)（1672年1月16日）－元禄16年10月9日(旧暦)（1703年11月17日））は、江戸時代中期の浄土真宗の僧・俳人。例文帳に追加

Roka (January 16, 1672 - November 17, 1703) was a Buddhist monk of Jodo Shin Sect cum haiku poet in the mid-Edo period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

917年（延喜17年）11月17日、従五位上に昇叙。例文帳に追加

Promoted to Jugoinojo (Junior Fifth Rank, Upper Grade) on January 7, 918.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

4女：筆子（明治28年12月26日結婚、蜂須賀正韶夫人、明治9年7月17日～明治40年11月30日）例文帳に追加

Fourth daughter: Fudeko (July 17, 1876 - November 30, 1907, married Masaaki HACHISUKA on December 26, 1895)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日主（にっしゅ、弘治(日本)元年11月17日(旧暦)（1555年12月29日）-元和(日本)3年8月17日(旧暦)（1617年10月5日））は、大石寺第14世法主。例文帳に追加

Nisshu (January 8, 1556 to September 16, 1617) was the 14th head priest of Taiseki-ji Temple.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2006年は、第1回（6月17日）、第2回（7月2日）、第3回（10月14日）、第4回（10月29日）、競馬検定グランプリ2006（11月26日）の合計5回行われた。例文帳に追加

The examination was held five times in 2006, namely the first exam (June 17), the second exam (July 2), the third exam (October 14), the fourth exam (October 29) and keiba kentei grand prix 2006 (November 26).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

8女：国子（明治34年5月7日結婚、大河内輝耕夫人、明治15年1月23日～昭和17年9月11日）例文帳に追加

Eighth daughter: Kuniko (January 23, 1882 - September 11, 1942, married Kiko OKOCHI on May 7, 1901)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

英勝院（えいしょういん、天正5年11月9日(旧暦)（1578年12月7日）-寛永19年8月23日(旧暦)（1642年9月17日））は、徳川家康の側室。例文帳に追加

Eishoin (December 17, 1578 - September 17, 1642) was Ieyasu TOKUGAWA's concubine.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

秋月種樹（あきづきたねたつ、天保4年10月17日(旧暦)（1833年11月28日）-明治37年（1904年）10月17日）は、幕末・明治期の日本の政治家。例文帳に追加

Tanetatsu AKIZUKI (November 28, 1833-October 17, 1904) was a Japanese politician at the end of the Edo period and in the Meiji period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

花山院定誠（かざんいんさだのぶ、寛永17年2月26日(旧暦)（1640年4月17日）-宝永元年10月21日(旧暦)（1704年11月18日））は、江戸時代前期の公卿。例文帳に追加

Sadanobu KAZANIN (April 17, 1640 - November 18, 1704) was a Kugyo (high court noble) who lived in the early Edo period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

円爾（えんに、建仁2年10月15日(旧暦)（1202年11月1日）-弘安3年10月17日(旧暦)（1280年11月10日））は、鎌倉時代中期の臨済宗の僧。例文帳に追加

Enni (November 8, 1202 - November 17, 1280) was a priest of the Rinzai sect of Buddhism in Japan, who lived during the mid-Kamakura period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

稲葉正誼（いなばまさよし、文政10年3月2日(旧暦)（1827年3月28日）-嘉永元年10月22日(旧暦)（1848年11月17日））は、山城国淀藩の第11代藩主。例文帳に追加

Masayoshi INABA (March 28, 1827 - November 17, 1848) was the 11th lord of Yodo Domain of the Yamashiro Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

花山天皇（かざんてんのう、安和元年10月26日（968年11月29日）-寛弘5年2月8日（1008年3月17日）、在位：永観2年10月10日（984年11月5日）-寛和2年6月23日（986年7月31日））は、第65代の天皇。例文帳に追加

Emperor Kazan (November 29, 968 - March 17, 1008) reigned from November 5, 984 - July 31, 986, as the sixty-fifth Emperor.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス