124年の英語

1956年1月1日、新潟県弥彦神社に餅まきに集まった参拝者が将棋倒しとなり、124人が死亡した。例文帳に追加

On January 1, 1956, visitors to Yahiko-jinja Shrine, who gathered for mochimaki, fell over like dominoes, and 124 of them died.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

附　則　（平成一九年三月三一日政令第一二四号）　抄例文帳に追加

Supplementary Provisions (Cabinet Order No. 124 of March 31, 2007)発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

附　則　〔平成十六年六月十八日法律第百二十四号〕〔抄〕例文帳に追加

Supplementary Provisions [Act No. 124 of June 18, 2004] [Extract]発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

なお、1943年（昭和18年）4月1日、「樺太ニ施行スル法律ノ特例ニ関スル件」（大正9年勅令第124号）の廃止にともない、名実ともに樺太が内地に編入された。例文帳に追加

In accord with the abolishment of 'Special cases for the laws enforced in Karafuto'(Imperial edict No.124 of 1920), Sakhalin was incorporated into the inland on April 1, 1943 in the name and reality.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

附　則　（平成一四年一二月二七日経済産業省令第一二四号）例文帳に追加

Supplementary Provisions (Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry No. 124 of December 27, 2002)発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

1957年略式手続法第14条に拘らず，第120条から第124条までの何れかに対する罪は，告訴事項発生後3年以内においては何時でも告訴することができる。例文帳に追加

Despite section 14 of the Summary Proceedings Act 1957, information for an offence against any of sections 120 to 124 may be laid at any time within 3 years after the time when the matter of the information arose. - 特許庁

1920年公布の、大正9年勅令第124号（樺太ニ施行スル法律ノ特例ニ関スル件）ではいわゆる外地に組み入れられたが、その後の1942年には内務省(日本)管轄下に入り、国内法が適用されるようになった。例文帳に追加

According to the Proclamation in 1920, Imperial Ordinance no.124, 1920 (regarding exceptions in law which is enforced on Karafuto), Karafuto-Cho became part of the so-called outer territories (gaichi), later, in 1942 it fell under the jurisdiction of the Home Ministry (Japan) and the municipal law of Japan came to be applied.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大部分は鎌倉復興期の作だが、建長元年（1249）の火災の際、救い出された平安期の像も124躯含まれる（他に室町時代に追加された像が1躯だけある）。例文帳に追加

The majority were crafted during the temple revival stage of the Kamakura period but the collection also includes 124 Heian period statues that escaped the fire of 1249 (in addition to one statue added during the Muromachi period).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス