（1909年重文指定）例文帳に追加

(It was designated as an important cultural property in 1909.)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1909年5月：校歌制定。例文帳に追加

May, 1909: School song was made.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

半日（『スバル』、1909年3月）例文帳に追加

Hannichi (Half a Day) ("Subaru," March 1909).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

魔睡（『スバル』、1909年6月）例文帳に追加

Masui (Enchanted Sleep) ("Subaru," June 1909).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鶏（『スバル』、1909年8月）例文帳に追加

Niwatori (The Chicken) ("Subaru," August 1909).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

金貨（『スバル』、1909年9月）例文帳に追加

Gold Coin ("Subaru," September 1909).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『学校論』同文館、1909年例文帳に追加

"Gakkoron", published by Dobunkan, 1909発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1909年、予備役編入。例文帳に追加

In 1909, he incorporated into the reserve duty.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1909年：牧師を辞職。例文帳に追加

1909: he resigned from the office of minister.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

曽禰荒助（1909年-1910年）例文帳に追加

Arasuke SONE (1909-1910)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1900年から1909年までの10年間例文帳に追加

the decade from 1900 to 1909発音を聞く  - 日本語WordNet

明治42年（1909年）10月28日に死去。例文帳に追加

Died on December 10, 1909.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治42年（1909年）、90歳で薨去。例文帳に追加

In 1909 he died at the age of 90.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1909年（明治42年）10月1日-福知駅廃止。例文帳に追加

October 1, 1909: Fukuchi Station was discontinued.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ヰタ・セクスアリス（『スバル』、1909年7月）例文帳に追加

Vita Sexualis ("Subaru," July 1909).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文学評論（1909年3月、春陽堂）例文帳に追加

Bungakuhyoron (March 1909, Shunyodo)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

全長：8179mm（1909年度版では7702mm）例文帳に追加

Length: 8179 mm (7702 mm in the case of 1909 version)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1909年神職養成部を設置例文帳に追加

1909: Shinto Priest Training Department was established発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1909年　黒門中立売へ移転する。例文帳に追加

1909: Moved to Kuromon-Nakadachiuri.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

米国の作家（1909年−1981年）例文帳に追加

United States writer (1909-1981)発音を聞く  - 日本語WordNet

英国の詩人（1837年−1909年）例文帳に追加

English poet (1837-1909)発音を聞く  - 日本語WordNet

伊藤博文（1906年-1909年）例文帳に追加

Hirobumi ITO (1906-1909)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治42年（1909年）、侯爵にのぼり、明治43年（1910年）病没。例文帳に追加

In 1909 he became a marquis, and in 1910 died of illness.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2代恒徳王は、1909年（明治42年）に誕生。例文帳に追加

The second Prince Tsuneyoshi was born in 1909.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1909年（明治42年）7月に花園町に住む。例文帳に追加

He lived in Hanazono-cho from July 1909.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1909年（明治42年）11月15日、京都市西陣に生まれる。例文帳に追加

He was born on November 15, 1909 in Nishijin, Kyoto City.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1909年（明治42年）：東京帝国大学大学院卒業。例文帳に追加

1909: He graduated from the graduate school of Tokyo Imperial University.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1909年（明治42年）京都帝国大学建築部嘱託となる例文帳に追加

He became a part-timer at Kyoto Imperial University in 1909.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三四郎（1908年9-12月、『朝日新聞』/1909年5月、春陽堂）例文帳に追加

Sanshiro (September 1908 - December, "Asahi Shinbun"/May 1909, Shunyodo)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それから（1909年6-10月、『朝日新聞』/1910年1月、春陽堂）例文帳に追加

Sorekara (And Then) (June 1909 - October, "Asahi Shinbun"/January 1910, Shunyodo)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1909年（明治42年）9月25日新淀川橋梁が竣工。例文帳に追加

September 25, 1909: Shin-Yodogawa Bridge was completed.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1909年（明治43年）10月12日　線路名称制定「京都線」。例文帳に追加

October 12, 1909: The name of the rail track was established as the 'Kyoto Line.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1909年（明治42年）3月11日-名和仮乗降場が開業。例文帳に追加

March 11, 1909: Nawa kari-jokojo (temporary stop) commenced operation.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1896年～1909年佐々木高行（枢密院顧問官）例文帳に追加

1896 - 1909: Takayuki SASAKI (Councilor of the Privy Council)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1909年、初代中村扇雀に改名。例文帳に追加

In 1909, he changed his name to Senjaku NAKAMURA I.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1909年11月　台湾総督府より台湾演習林を移管例文帳に追加

In November, 1909, Taiwan Experimental Forest Station was given by Taiwan Government General.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1909年、『松園美人画譜』を出版例文帳に追加

1909: "Shoen Bijin Gafu" (picture book of beautiful women painted by Shoen) was published.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1909年　学習院教授（7月）、日本大学講師（10月）例文帳に追加

1909: Became a professor at Gakushuin University (July), and a lecturer at Nihon University (October).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1909年第一高等学校(旧制)卒業。例文帳に追加

1909: He graduated from First Higher School (under the prewar education system).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1909年、帝国鉄道協会の第3代会長に就任。例文帳に追加

In 1909, he became the third president of the Imperial Railways Association.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『流燈』1909年　茨城県近代美術館蔵例文帳に追加

"Ryuto," dated 1909, in the possession of the Museum of Modern Art, Ibaraki発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

夢二画集　春の巻（洛陽堂1909年）例文帳に追加

"Yumeji Gashu - Harunomaki" (A collection of Yumeji's illustrations - Spring volume) (Rakuyodo, 1909)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治42年(1909)大分県杵築市生まれ。例文帳に追加

Kichiya KAMIMURA the fifth was born in Kitsuki City, Oita Prefecture in 1909.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1909年11月20日午後2時、弱冠20歳での死であった。例文帳に追加

She died at 2pm on November 20, 1909, at the age of mere 20.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス