- March 31, 1960発音を聞く 例文帳に追加

-1960年3月31日 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

- April 29, 1960発音を聞く 例文帳に追加

-1960年4月29日 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1960 Mastered 'Hanako.'発音を聞く 例文帳に追加

1960年　「花子」を被く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Imperial Prince Naruhito (born in 1960)発音を聞く 例文帳に追加

徳仁親王（1960年生） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1960 (62 years old)発音を聞く 例文帳に追加

1960年（昭和35年）、62歳。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kototsurugi Junya was born in Fukuoka Prefecture in 1960.例文帳に追加

1960年福岡県生まれ。 - 浜島書店 Catch a Wave

in the 60's例文帳に追加

1960年代に - Eゲイト英和辞典

He was appointed to the professorship in 1960.発音を聞く 例文帳に追加

彼は 1960 年に教授に任命された. - 研究社 新英和中辞典

He has been a teacher since 1960.発音を聞く 例文帳に追加

彼は 1960 年以来教師をしている. - 研究社 新英和中辞典

His father died in 1960.発音を聞く 例文帳に追加

彼の父は 1960 年になくなった. - 研究社 新英和中辞典

She died in 1960.例文帳に追加

彼女は1960年に亡くなりました。 - Tatoeba例文

I backed Kennedy in 1960発音を聞く 例文帳に追加

私は1960年にケネディを支持した - 日本語WordNet

the decade from 1960 to 1969発音を聞く 例文帳に追加

1960年から1969年までの10年間 - 日本語WordNet

Takako SHIMAZU (Takako SHIMAZU, 1960)発音を聞く 例文帳に追加

島津貴子（島津貴子・1960年） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In April, 1960, the Faculty of Pharmaceutical Sciences was established.発音を聞く 例文帳に追加

1960年4月　薬学部設置 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He made his debut at the age of four in 1960.発音を聞く 例文帳に追加

1960年、4歳で初舞台。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

March 28, 1960: The timetable was revised.発音を聞く 例文帳に追加

1960年（昭和35年）3月28日ダイヤ改正。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They all were used until the 1960's.発音を聞く 例文帳に追加

いずれも1960年代まで使われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Spun off to be independent on June 30, 1960.発音を聞く 例文帳に追加

1960年6月30日分離独立。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The keep was rebuilt in 1960.発音を聞く 例文帳に追加

1960年に天守閣が復元された。 - 浜島書店 Catch a Wave

Around 1960, the demand for hibashi decreased.発音を聞く 例文帳に追加

1960年ごろ，火箸の需要が減少。 - 浜島書店 Catch a Wave

From the 1960s to the 1980s発音を聞く 例文帳に追加

1960年代～1980年代 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Established in 1960発音を聞く 例文帳に追加

昭和35年成立 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

look backward to the 60's例文帳に追加

1960年代を振り返る - Eゲイト英和辞典

The temple was built in 1960.発音を聞く 例文帳に追加

昭和35年に落慶。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Making Japanese Zoos Better発音を聞く 例文帳に追加

1960年岩手県生まれ。 - 浜島書店 Catch a Wave

Since 1960 I have been on the faculty of a Japanese university.発音を聞く 例文帳に追加

1960 年以来僕は日本の大学で教師をしている. - 研究社 新和英中辞典

There were many swinging couples in the 1960's発音を聞く 例文帳に追加

1960年代にはスイング・ダンスをするカップルがたくさんいた - 日本語WordNet

West Africa was decolonized in the early 1960's発音を聞く 例文帳に追加

西アフリカは1960年代初期に非植民地化された - 日本語WordNet

They got married as long ago as 1960.例文帳に追加

彼らは今からずっと昔の1960年に結婚した - Eゲイト英和辞典

"Shobogenzo Zuimonki" Translation and commentary by Shokin FURUTA. Kadokawa Bunko, 1960.発音を聞く 例文帳に追加

『正法眼蔵随聞記』（古田紹欽訳注.角川文庫,1960年） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The number of fire beds was increased by 10 in 1960.発音を聞く 例文帳に追加

1960年（昭和35年）に、火床の数を10増やした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This official price system remained until 1960.発音を聞く 例文帳に追加

この公定価格制度は昭和35年（1960年）まで残った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Bunkazai Hogo no Ayumi" (Development of Cultural Properties Protection) (Commission for Protection of Cultural Properties, 1960) - 7,938発音を聞く 例文帳に追加

『文化財保護の歩み』（文化財保護委員会、1960）-7,938件 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Resistance to the Standard" (1960): a collection of the National Museum of Modern Art in Kyoto.発音を聞く 例文帳に追加

『規範への抵抗』（1960年）　京都国立近代美術館 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Teki ha Honno-ji ni ari" (The enemy is in Honno-ji Temple) (1960, Shochiku, performed by Keiko KISHI)発音を聞く 例文帳に追加

敵は本能寺にあり（1960年、松竹、演：岸恵子） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Shinran" (1960, Toei Company, LTD., Director: Tomotaka TASAKA, portrayed by Koreya SENDA).発音を聞く 例文帳に追加

『親鸞』（1960年、東映、監督：田坂具隆、演：千田是也） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1960, he made his debut as a director with "Bara Daimyo" (Rose feudal lord).発音を聞く 例文帳に追加

1960年、『薔薇大名』で監督デビューする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He received Arts Festival Grand Prize in 1960 and 1967.発音を聞く 例文帳に追加

1960年度・67年度芸術祭大賞。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

April 1, 1960: Koshigahama Station commenced operation.発音を聞く 例文帳に追加

1960年（昭和35年）4月1日-越ヶ浜駅開業。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

March 29, 1960: Fuchigaki Station opened.発音を聞く 例文帳に追加

1960年（昭和35年）3月29日-淵垣駅開業。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

March 10, 1960: Hanazono Station ended handling freight.発音を聞く 例文帳に追加

1960年（昭和35年）3月10日-貨物取扱を廃止。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was purchased in 1960 from Kinki Nippon Railway Company.発音を聞く 例文帳に追加

1960年（昭和35年）近畿日本鉄道より購入。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Designed by Kunio MAEKAWA, it opened in 1960.発音を聞く 例文帳に追加

設計は前川國男で1960年（昭和35年）に開館。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス