official priceとは 意味・読み方・使い方

(For a short period during the Edo period, an official price existed.)発音を聞く 例文帳に追加

（江戸時代の一時期のみは公定価格が存在した） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Official price stipulated was that one coin equaled to 25 Ryo.発音を聞く 例文帳に追加

1枚を25両とする公定価格が設定された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This official price system remained until 1960.発音を聞く 例文帳に追加

この公定価格制度は昭和35年（1960年）まで残った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was the first Oban to have an official currency value, and both Kyoho-Koban and Kyoho-Koban Kyoho-ichibu-ban were given an official price of seven-ryo two bu.発音を聞く 例文帳に追加

この大判は初めて公式に通用価値が設定され、享保小判、享保小判享保一分判に対し、七両二分と価格が公定された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

an unofficial market in which goods are bought and sold at prices lower than the official price set by a regulatory agency発音を聞く 例文帳に追加

規制機関が設定した価格より安い価格で売買される非公式の市場 - 日本語WordNet

Kyoho-Oban: (coined from 1725 to 1837) Official price was stipulated as 1coin being equal to 7 Ryo 2Bu.発音を聞く 例文帳に追加

享保大判　享保10年（1725年）～天保8年（1837年）：1枚を7両2分とする公定価格が設定された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The value of oban was not an official price like Koban (former smaller Japanese oval gold coin), and its exchange rate was decided by referring to the market price of the gold contained in the oban.発音を聞く 例文帳に追加

幣価は、小判のような公定価格ではなく、純金量を参考に大判相場により交換比率が決められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The official price of one sho (unit of volume, approx. 1.8 liters) of rationed sake on March 1947, the same year, was 43 yen, but the actual price on the black market was over 500 yen.発音を聞く 例文帳に追加

同年3月の配給酒1升の公定価格は43円であったが、闇市での実勢価格は500円を上回っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス