His first appearance on the Noh stage was in 1975.発音を聞く 例文帳に追加

1975年初能。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

July 1, 1975 - designated as Nara Prefectural Tsukigase-Konoyama Natural Park.発音を聞く 例文帳に追加

1975年7月1日-指定。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1975, the three-storied pagoda was rebuilt.発音を聞く 例文帳に追加

1975年-三重塔再建。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Sei no Kami" (Sex gods) (Tankosha, 1975)発音を聞く 例文帳に追加

『性の神』（淡交社、1975年） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was born in Tokyo in 1975.発音を聞く 例文帳に追加

1975年東京生まれ。 - 浜島書店 Catch a Wave

Brad Towle was born in Canada in 1975.発音を聞く 例文帳に追加

1975年カナダ生まれ。 - 浜島書店 Catch a Wave

Nagayama Yuko was born in Tokyo in 1975.発音を聞く 例文帳に追加

1975年東京生まれ。 - 浜島書店 Catch a Wave

king of Spain since 1975 (born in 1938)発音を聞く 例文帳に追加

1975年以来スペインの王（1938年生まれ） - 日本語WordNet

It was completed in 1975 at Sumida-gawa River Shipyard.発音を聞く 例文帳に追加

1975年墨田川造船にて竣工。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He assumed the new name of Juho in 1975.発音を聞く 例文帳に追加

1975年に壽邦と改名。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Motoaki SHINOHARA (class of 1975, aesthetics)発音を聞く 例文帳に追加

篠原資明（1975年卒・美学） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shoot Ogawa was born in Tokyo in 1975.発音を聞く 例文帳に追加

(プロフィール)1975年東京生まれ。 - 浜島書店 Catch a Wave

Dr. Takita Asuka was born in Kanagawa Prefecture in 1975.発音を聞く 例文帳に追加

1975年神奈川県生まれ。 - 浜島書店 Catch a Wave

The tunnel was completed in 1975.発音を聞く 例文帳に追加

笹子トンネルは1975年に完成した。 - 浜島書店 Catch a Wave

king of Saudi Arabia from 1964 to 1975 (1906-1975)発音を聞く 例文帳に追加

1964年から1975年までのサウジアラビアの王（1906年−1975年） - 日本語WordNet

1975 Medal with Blue Ribbon発音を聞く 例文帳に追加

昭和50年藍綬褒章 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The government organization introduced in 1975発音を聞く 例文帳に追加

明治8年の官制 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Wage and price controls have been in force since 1975.発音を聞く 例文帳に追加

賃金および物価の統制は 1975 年から施行されている. - 研究社 新英和中辞典

The country decimalized the currency in 1975発音を聞く 例文帳に追加

同国は、1975年に通貨を十進制にした - 日本語WordNet

In 1975 the first VAN, called TELENET, was created発音を聞く 例文帳に追加

1975年にTELENET(テレネット)と呼ばれる最初のVANが構築された - コンピューター用語辞典

A formal dissolution of the partnership took place on January 9 1975.例文帳に追加

この提携の正式な解消は、1975年1月9日だった。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

In 1975, Dai Nippon Iaido Renmei (Great Japan Iaido Federation) was inaugurated.発音を聞く 例文帳に追加

昭和50年（1975年）、大日本居合道連盟、発足 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The site was designated a Historic Site on November 25, 1975.発音を聞く 例文帳に追加

1975年(昭和50年)11月25日に史跡に指定された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The theory is proposed by Ryutaro MIZUNO in 1975.発音を聞く 例文帳に追加

1975年に水野柳太郎が提唱した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1975: The Department of English was installed within the School of Literature.発音を聞く 例文帳に追加

1975年　文学部に英文学科を開設 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1975, he was designated as a Fukui prefectural intangible folk cultural property.発音を聞く 例文帳に追加

1975年福井県無形民俗文化財の指定を受ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The garden of Matsuo-taisha Shrine created in 1975 in Kyoto City.発音を聞く 例文帳に追加

松尾大社庭園　1975年、京都市 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1975, he entered the Buddhist priesthood of the Otani school, Shinshu sect.発音を聞く 例文帳に追加

1975年（昭和50年）、真宗大谷派の新々門として得度。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Terror of Mechagodzilla in 1975 was the last movie he directed.発音を聞く 例文帳に追加

1975年の『メカゴジラの逆襲』を最後に監督作品はない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1975: He received The Order of the Sacred Treasure, Gold Rays with Rosette.発音を聞く 例文帳に追加

1975年勲四等瑞宝章を受章 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1975, he graduated from Faculty of Letters, Department of Japanese Language and Literature, Gakushuin University.発音を聞く 例文帳に追加

1975年、学習院大学文学部国文学科卒業。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He received the Excellence Award of Arts Festival in 1975.発音を聞く 例文帳に追加

1975年（昭和49年）芸術祭優秀賞受賞。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was designated as Important Intangible Cultural Property (Noh Play) in 1975.発音を聞く 例文帳に追加

1975年重要無形文化財（能楽総合）に認定。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Geikai Tsushin Musen Denwa" (Correspondences with Show Business by Radiophone) (Seiabo Publishing, 1975)発音を聞く 例文帳に追加

芸界通信無線電話（青蛙房、1975年） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

August 9, 1975: Sagano Station was renamed Arisu-gawa Station.発音を聞く 例文帳に追加

1975年（昭和50年）8月9日-嵯峨野駅を有栖川駅に改称。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1975: The second generation rolling stock came into service.発音を聞く 例文帳に追加

1975年（昭和50年）2代目車両運行開始。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

April 1, 1975: The Echigo Kotsu Tochio Line was abolished.発音を聞く 例文帳に追加

1975年（昭和50年）4月1日-越後交通栃尾線廃止。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

August 9, 1975: Its name was changed to Arisugawa Station.発音を聞く 例文帳に追加

1975年（昭和50年）8月9日有栖川駅に改称。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

July, 1952: Kizu Region Branch Library (closed in 1975)発音を聞く 例文帳に追加

1952年7月：木津地方分館（1975年閉館） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

March 1975: The Asuka Historical Museum was opened in Okuyama, Asuka-mura.発音を聞く 例文帳に追加

1975年3月、明日香村奥山に飛鳥資料館をオープン。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Two years later in 1975, she sought political asylum in the United States.発音を聞く 例文帳に追加

２年後の1975年，米国に亡命を求めた。 - 浜島書店 Catch a Wave

The ink was first developed by Pilot in 1975.発音を聞く 例文帳に追加

このインクは1975年に初めてパイロットによって開発された。 - 浜島書店 Catch a Wave

The provisions of the Law on the Scale of Fees, 1975, Federal Law Gazette No. 136, as amended, shall apply.発音を聞く 例文帳に追加

改正された1975年費用請求法，BGBl.No.136，を適用する。 - 特許庁

Naoki（1975）observed that the quantity of mercury taken up by the sludge did not alter over a wide range of concentrations. Neufeld（1975）例文帳に追加

Naoki（1975）の観察では，スラッジによって吸着された水銀の量は大きな濃度変化がなかった。 - 英語論文検索例文集