80歳代の英語

他の戦国大名では武田信虎(享年81歳)など80代まで生きた著名な人物は多い。)例文帳に追加

There are many famous people who lived into their 80s, such as the war lord Nobutora TAKEDA, who lived to 81.)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

帰国後は山口、大分など、もっぱら地方を遍歴して制作し、80歳代まで作品を残している。例文帳に追加

After he came back to Japan, he devoted his visits to local provinces such as Yamaguchi and Oita and left works there in the 80's.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

興長は慶長5年（1600）の19歳での初陣以来80歳で亡くなるまで細川忠興、忠利、細川光尚、細川綱利の4代の主君に仕え、細川氏を支えた。例文帳に追加

Okinaga supported the Hosokawa Clan by serving four different heads of the clan (Tadaoki HOSOKAWA, Tadatoshi, Mitsunao HOSOKAWA and Tsunatoshi HOSOKAWA) in the years since he first went into battle at the age of 19 in 1600 until his death at the age of 80.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

承暦2年（1078年）には80歳近い高齢で「内裏後番歌合」に出席し、子為家の代詠をつとめている。例文帳に追加

In 1078, she joined 'Dairi Goban Utaawase' on behalf of her son, Tameie, in spite of her great age, about eighty.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

雪村は後に出家して画僧となり、関東地方と会津地方で80歳代まで制作を続けたが、その作品には武家の出身らしい気迫のこもったものが多い。例文帳に追加

Later, Sesson became an artist-monk and continued to produce paintings until the 80's in the Kanto and Aizu Regions, many of which were full of spirit from Samurai origin.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

初演時は尾上松助(4代目)が好評だったが、昭和以降は尾上多賀之丞(3代目)が絶品で、彼は80歳近くまで色気と江戸前の粋さを失わなかった。例文帳に追加

At the time of the first performance, Matsusuke ONOE IV was well received, but from the Showa era onward, Taganojo ONOE III was the best, and until around the age of eighty, he kept his charm and Edo style smartness..発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス