The content of the description of an invention in the biotechnological field shall observe the provisions included in Art. 16 and Art. 73paragraph (1).例文帳に追加

生物工学の分野における発明の明細書の内容は，第 16条及び第 73条(1)に含まれている規定を満たさなければならない。 - 特許庁

(1) The document stipulated in Art. 18 paragraph (2) of the Law shall be filed with OSIM within the time limit under Art. 73 paragraph (3) and shall contain:例文帳に追加

(1) 本法第 18条第 2段落に規定する書類は第 73条(3)に基づく期限内に OSIMに提出しなければならず，また，次の事項を含んでいなければならない。 - 特許庁

(1) The biological material deposited according to Art. 73 may be accessed based on a request, by any person, starting on the date of publication of the patent application, the access being made by the delivery of a sample of deposited biological material to the interested person under the proviso of Art. 75.例文帳に追加

(1) 第 73条に従って寄託された生物学的材料は，特許出願の公開日から，何人も請求書を提出することによって利用することができ，その利用は，寄託生物学的材料の試料を第 75条の条件に基づいて利害関係人に提供することによって行われる。 - 特許庁

If the biological material deposited according to Art. 73 paragraph (1)ceases to be available with the international depositary authority, there shall not be considered a discontinuity of its availability if the following conditions are fulfilled cumulatively:例文帳に追加

第 73条(1)に従って寄託された生物学的材料が国際寄託当局にとって使用できなくなった場合において，次の条件が累積的に満たされる場合は，使用可能性の断絶があったものとはみなさない。 - 特許庁

Since the first track 71 is influenced by signals of the second and the third tracks 71, 73, the offset quantity is calculated more accurately as compared with the conventional art.例文帳に追加

第１トラック７１には第２および第３トラック７２、７３の信号の影響が及ぶことから、オフセット量はこれまで以上に正確に算出される。 - 特許庁