Assignment of Claimsとは 意味・読み方・使い方

(i) a statement to the effect that the registration of assignment of movables or of the registration of assignment of claims is partially cancelled;発音を聞く 例文帳に追加

一　当該動産譲渡登記又は債権譲渡登記の一部を抹消する旨 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) the cause of registration regarding the registration of assignment of claims and the date thereof;発音を聞く 例文帳に追加

二　債権譲渡登記の登記原因及びその日付 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Chapter II Registration of Assignment of Movables and Registration of Assignment of Claims, etc. (Articles 5 to 14)発音を聞く 例文帳に追加

第二章　動産譲渡登記及び債権譲渡登記等（第五条—第十四条） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) a statement to the effect that the duration of the registration of assignment of movables or the registration of assignment of claims is extended;発音を聞く 例文帳に追加

一　当該動産譲渡登記又は債権譲渡登記の存続期間を延長する旨 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) the assignment of the movables or the assignment of the claims has ceased to be effective due to rescission, cancellation or any other reasons; or発音を聞く 例文帳に追加

二　動産の譲渡又は債権の譲渡が取消し、解除その他の原因により効力を失ったこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) Where a Money Lender intends to assign claims under a loan contract or entrust the collection thereof (hereinafter collectively referred to as "Assignment, etc. of Claims") and comes to know or is capable of knowing that the other party to such assignment or entrustment falls under the category of a person listed in any of the following items (hereinafter referred to as a "Person Restricted from Collecting Claims" in this paragraph), or comes to know or is capable of knowing that a Person Restricted from Collecting Claims will accept the Assignment, etc. of Claims after the first Assignment, etc. of Claims, such Money Lender shall not make Assignment, etc. of the Claims:発音を聞く 例文帳に追加

３　貸金業者は、貸付けの契約に基づく債権の譲渡又は取立ての委託（以下「債権譲渡等」という。）をしようとする場合において、その相手方が次の各号のいずれかに該当する者（以下この項において「取立て制限者」という。）であることを知り、若しくは知ることができるとき、又は当該債権譲渡等の後取立て制限者が当該債権の債権譲渡等を受けることを知り、若しくは知ることができるときは、当該債権譲渡等をしてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(b) Where a Person Restricted from Collecting Claims who has accepted the Assignment, etc. of Claims or a Person Restricted from Collecting Claims who has accepted the Assignment, etc. of Claims after the first Assignment, etc. of Claims has violated the provisions of Article 21, paragraph (1) (including the cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 24, paragraph (2)) or has committed a crime prescribed in the provisions of the Penal Code or the Act on Punishment of Violence and Other Acts in the course of collecting claims.発音を聞く 例文帳に追加

ロ　当該債権譲渡等を受けた取立て制限者又は当該債権譲渡等の後当該債権の債権譲渡等を受けた取立て制限者が、当該債権の取立てをするに当たり、第二十一条第一項（第二十四条第二項において準用する場合を含む。）の規定に違反し、又は刑法若しくは暴力行為等処罰に関する法律の罪を犯したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Act on Special Provisions, etc. of the Civil Code Concerning the Perfection Requirements for the Assignment of Movables and Claims発音を聞く 例文帳に追加

動産及び債権の譲渡の対抗要件に関する民法の特例等に関する法律 - 日本法令外国語訳データベースシステム