Bonfilhとは 意味・読み方・使い方

Guiraut, I sing to make my heart rejoice
And for love of one who keeps me happy,
And because I like honor and joy and youth;
But I'd never sing only for money,
Nor do I seek it; I'd rather give it to you,
For I give generously, all for the love of my lady,
Who is clever and worthy and pretty and gay.
Because she smiles so sweetly to me, I sing.

Since you're leaving love to deliver a sermon,
Set speech aside and put on a white robe [vest blanc vestimen],
Guiraut, and we'll have a spitting contest [esputamen],
For my lady declines to worship a cross.
If there were any love or courtesy in you,
You wouldn't think it foolish to use the word tu.
Since love wants lovers to call each other tu,
You've simply no reason to stew.

I leave this tensó; I'll answer you no more,
Since reason fails you and you speak villainy.
I let it drop out of respect for my lord Bertran
Of Opian, who is prosperous in love.