Consent Documentとは 意味・読み方・使い方

Article 46 (1) In cases where any matter to be registered requires the consent of all shareholders or class shareholders, or the unanimous consent of specific directors or liquidators, a document evidencing that such consent or unanimous consent has been obtained shall be attached to the written application.発音を聞く 例文帳に追加

第四十六条　登記すべき事項につき株主全員若しくは種類株主全員の同意又はある取締役若しくは清算人の一致を要するときは、申請書にその同意又は一致があつたことを証する書面を添付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A declaration of consent shall be valid if drawn up as a public instrument or a private document providing sufficient evidence.例文帳に追加

同意書は，十分な根拠を備える公文書又は私文書として作成された場合に有効とする。 - 特許庁

(iv) in cases where a company consolidated through consolidation-type merger is a stock company, a document evidencing that the consent of all the shareholders has been obtained; and発音を聞く 例文帳に追加

四　新設合併消滅会社が株式会社であるときは、総株主の同意があつたことを証する書面 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Case 2 To receive and confirm a document like an application form in which the person expresses its consent and sign or append its signature and seal発音を聞く 例文帳に追加

事例２）本人が署名又は記名押印した同意する旨の申込書等文書を受領し確認すること。 - 経済産業省

However, if the patent application, document or information is not open for public inspection, the Commissioner must not disclose the application, document or information without the consent of the applicant.発音を聞く 例文帳に追加

ただし，特許出願，書類又は情報が公衆の閲覧に供されていない場合は，局長は，出願人の同意なしに出願，書類又は情報を開示してはならない。 - 特許庁

(3) In submitting the rules pursuant to the provisions of paragraph (1), the employer shall attach a document establishing the consent set forth in the preceding paragraph.発音を聞く 例文帳に追加

３　使用者は、第一項の規定により届出をなすについて、前項の同意を証明する書面を添附しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) If the unextendable period of four months from the day on which the advance notice was given has passed, a document proving the consent of the opposite party set forth in item (vi) of paragraph (2) of the preceding Article発音を聞く 例文帳に追加

二　予告通知がされた日から四月の不変期間が経過しているときは、前条第二項第六号の相手方の同意を証する書面 - 日本法令外国語訳データベースシステム

i) Consent of the majority of voting right holders (limited to those who attended a creditors meeting or voted by voting by document, etc. prescribed in Article 169(2)(ii)発音を聞く 例文帳に追加

一　議決権者（債権者集会に出席し、又は第百六十九条第二項第二号に規定する書面等投票をしたものに限る。）の過半数の同意 - 日本法令外国語訳データベースシステム