GOEMONとは 意味・読み方・使い方

There is an opinion that Goemon ISHIKAWA was a disciple of Tanba.発音を聞く 例文帳に追加

石川五右衛門は丹波の弟子という説がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Copying the historical event of boiling in a cauldron (roasted in a cauldron, to be precise), a bath in which a bathtub is heated on a direct fire is called a Goemon buro (Goemon bath).発音を聞く 例文帳に追加

釜茹でにされた(正確には釜煎りされた)とされる故事に倣い、風呂釜を直火で温めた風呂のことを風呂五右衛門風呂と称する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, a character of Nippon Daemon was set just as that of Goemon ISHIKAWA.発音を聞く 例文帳に追加

ただし日本駄右衛門の人物設定は石川五右衛門そのものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Goemon's body shakes with rage and desire for vengeance, then, a police officers appears, and they have a fight.発音を聞く 例文帳に追加

怒りと復讐に震える五右衛門に捕り手が絡む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The official notation used is 石川五ェ門, Goemon ISHIKAWA, (different kanji writing, same reading), and he is set up to be a descendant of 1.発音を聞く 例文帳に追加

公式な表記は石川五ェ門で、1.の子孫という設定。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is a legend that says he captured Goemon ISHIKAWA at the Fushimi-jo Castle.発音を聞く 例文帳に追加

伏見城にて石川五右衛門を捕縛したとの伝説がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the end of the fight, Hisayoshi, disguised as a pilgrim, comes to the stage and reads Goemon's poem, "Dear Ishikawa, even if all of the sands on the beach are gone--", Goemon interrupts, "whoa, what?", Hisayoshi continues, "--the seeds of thieves wouldn't run out from the world" ('Ishikawa' refers to Goemon and to shingle).発音を聞く 例文帳に追加

そこに巡礼姿の久吉が現れ、五右衛門の句を詠み上げる：久吉「石川や浜の真砂は尽きるとも」、五右衛門「や、何と」、久吉「世に盗人の種は尽きまじ」。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With the help of Goemon Yuranosuke persuades them and gets them to leave, then he remains there alone.発音を聞く 例文帳に追加

由良之助は郷右衛門らとみんなを説得させ退場させた後、一人残る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス