Gireiとは 意味・読み方・使い方

Refer to the 'Girei origami' (ceremoniarl paper folding) section in the history of origami.発音を聞く 例文帳に追加

-折り紙の歴史の項目「儀礼折り紙」を参照。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These events are considered to originate from Yumiire/Kyusha girei (shooting ceremony) of the Imperial court and bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun).発音を聞く 例文帳に追加

こうした行事は朝廷や幕府の弓射儀礼に由来するとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, the current noshi is a stylized noshi awabi (a thin strip of dried abalone wrapped in folded red and white paper), and an example of the girei origami.発音を聞く 例文帳に追加

また、今日見られる熨斗も、熨斗鮑の包みが様式化したもので、儀礼折り紙の一例である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Origami like the paper crane model commonly seen is called yugi origami (play paper folding), and other origami like noshi (folded red and white paper) is called girei origami (ceremonial paper folding).発音を聞く 例文帳に追加

一般に知られている折り鶴などの折り紙は遊戯折り紙と呼ばれ、熨斗などの折り紙は儀礼折り紙（または礼法折り紙）と呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These models contain both the girei origami and the yugi origami, but the yugi origami was estimated to have been folded in the early 19th century.発音を聞く 例文帳に追加

これには儀礼折り紙と遊戯折り紙の両方が含まれているが、遊戯折り紙については、19世紀前半に折られたものと推定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As far as is shown in literature, the earliest reference to the girei origami was ocho and mecho (male and female butterfly models) in the haiku, 'butterflies in a beggar's dream are origami' composed by Saikaku IHARA in the 'Ittyuya Dokugin onsenku (4000 Haikus Recited Alone All Day and Night)" in 1680.発音を聞く 例文帳に追加

文献で確認できる限り、1680年に井原西鶴が「一昼夜独吟四千句」の中の一句「廬斉が夢の蝶はおりすえ」に詠んだ、雄蝶・雌蝶が最古の記録である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

FUJIWARA no Saneyori is known for his deep study of Girei (rites), and the diary, is said to include many definitions about the rituals and customs of the imperial court, later it became the primary written material in a school called Ononomiya line, of which he was the founder.発音を聞く 例文帳に追加

藤原実頼は、儀礼について深く研究したことで知られ、後に小野宮流と呼ばれる彼を祖とする流派の根本資料となる宮中の儀礼・慣習に関する記述が多数含まれていたと言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス