Guest in the Houseとは 意味・読み方・使い方

A traditional new house in celebration of the marriage, Akasaka Palace (currently, The State Guest House) was constructed.発音を聞く 例文帳に追加

御成婚祝の新居として赤坂離宮（現・迎賓館）が建造される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Japan has two State Guest Houses belonging to the national facilities under the Cabinet Office: the State Guest House, Akasaka Palace, Tokyo (Akasaka Geihinkan): and Kyoto State Guest House in Kyoto Gyoen, Kamigyo-ku, Kyoto City.発音を聞く 例文帳に追加

日本の迎賓館は、現在東京赤坂の迎賓館（赤坂迎賓館）と京都市上京区の京都御苑内の京都迎賓館があり、内閣府の施設等機関である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The rice-cleaning mill house is built of wood in overall and provided in its inside with a guest room, a machine room and a room for rice bran.例文帳に追加

全体を木造で作った精米所小屋とし、室内には客室、機械室、糠室を設ける。 - 特許庁

Keiun-kan Guest House (The kaiyu style garden [a style of Japanese garden with a path around a central pond] by Jihei OGAWA is known as a scenic beauty in Japan)発音を聞く 例文帳に追加

慶雲館（小川治兵衛作の回遊式庭園は国の名勝） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To obtain a deep and refined guest space by long forming a traffic line between the entrance and a guest room in a house having the guest room adjacent to the inside of the entrance.例文帳に追加

玄関の奥に隣接配置された客間を有する住宅において、玄関と客間との間の動線を長く形成して奥行きが深く優雅な接客空間を形成する。 - 特許庁

An envoy from the Balhae Kingdom, who came to Japan taking the northern route, would visit the ancient capital Kyoto after lodging at the Noto no kyakuin (Noto guest house in the present Shiga-cho, Hakui-gun County, Ishikawa Prefecture) and the Matsubara no kyakuin (Matsubara guest house in the present Tsuruga City, Fukui Prefecture).発音を聞く 例文帳に追加

「北路」にて来訪した渤海使は能登客院（石川県羽咋郡志賀町）や松原客院（福井県敦賀市）を経由して都に上る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From the characteristic of the kaisho building itself, the origin is said to be the Kakutei (lodging) (Idei (guest room or the bedroom of the owner)), where the guest and master of the house met within the shinden zukuri (architecture representative of a residence of a nobleman in the Heian period).発音を聞く 例文帳に追加

まず会所の建物そのものの性格からいえば、平安時代、寝殿造りの建築にあった来客と主人が対面するところ、客亭（出居）が、その起源にあげられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Considering the historical background that the national capital was transferred to Heian-kyo in 794, Korokan in Heian-kyo was the latest guest house among the three Korokan.発音を聞く 例文帳に追加

平安京の遷都が延暦13年（794年）であり、平安京の鴻臚館は3つのうちで最も遅くに設立された客館となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス