Gunjinとは 意味・読み方・使い方

A public bath named Gunjin-yu is found along the street, evidence that the town used to thrive because of the presence of the military facilities.発音を聞く 例文帳に追加

沿道には軍人湯と称する銭湯もあり、軍によって栄えた名残を今に伝えている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ko-zoku Gunjin refer to the members of the imperial family who became general officers of the Imperial Japanese Army or Imperial Japanese Navy.発音を聞く 例文帳に追加

皇族軍人（こうぞくぐんじん）とは、大日本帝国陸軍・海軍の将官となった皇族を指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 724 in the period of Emperor Shomu, 30,000 soldiers of the military located in nine countries of Bando (old Kanto region) started to take lessons in Kisha (to shoot an arrow with riding a horse) and received training in gunjin (battle array).発音を聞く 例文帳に追加

聖武天皇神亀元年（724年）には、坂東9カ国の軍三万が騎射の教習と軍陣の訓練を受けるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Haitorei (decree banning the wearing of swords) was an abbreviated expression of the edict titled "Taireifuku narabini gunjin keisatsukanri to seifuku chakuyo no hoka taito kinshi" (decree banning the wearing of swords except for full-dress uniform wearers, military men and police officers) issued by the Grand Council of State on March 28.発音を聞く 例文帳に追加

廃刀令（はいとうれい）とは、3月28日に発せられた大禮服竝ニ軍人警察官吏等制服著用ノ外帶刀禁止の太政官布告・太政官達の略称。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For example, "the Vocabvlario da Lingoa de Iapam" (Nipojisho, Japanese-Portuguese Dictionary), published in early seventeen century, gave the meaning of the terms Buxi and Mononofu as 'bujin' (warrior) and 'gunjin' (military man), respectively, however, Saburai was translated as 'a nobleman or person to be respected', suggesting that samurai were special people within the bushi class.発音を聞く 例文帳に追加

たとえば、17世紀初頭に刊行された『日葡辞書』では、BuxiやMononofuはそれぞれ「武人」「軍人」という訳語が与えられているのに対して、Saburaiは「貴人、または尊敬すべき人」と訳されていることからも、侍が武士階層の中でも特別な存在であったことは窺えよう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス