Hand Countyとは 意味・読み方・使い方

On the other hand, Harunobu made efforts to conquer Saku County, Shimo-Ina County, and Kiso County in Shinano Province.発音を聞く 例文帳に追加

一方、晴信は信濃国の佐久郡、下伊那郡、木曽郡の制圧を進めている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, it is said that in Yamada County of Gunma Prefecture, the mining pollution became thicker in that period.発音を聞く 例文帳に追加

しかし、群馬県山田郡側の鉱毒被害は、この時代、逆に増加したといわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1865, Gonrokuro recommended Kagenao MORISHITA to a magistrate of the county (Bicchu Province) and later made Kagenao his own right-hand man.発音を聞く 例文帳に追加

慶応元年（1865年）、森下景端を郡奉行（備中国）に推挙して後に自身の右腕とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, a branch troop of Takeda's forces took Otari-jo Castle (located in Otari Village, Kita-Azumi County, Nagano Prefecture) in Azumi County, located near to the border between Shinano Province and Echigo Province, indirectly holding the movements of Nagao's forces in check from another direction.発音を聞く 例文帳に追加

一方、武田軍の支隊が安曇郡の信越国境近くの小谷城（おたりじょう、長野県北安曇郡小谷村）を落とし、別方面から長尾軍を牽制する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At first, Moriya MONONOBE gained the upper hand but he died in his base in Shibukawa County, Kawachi Province (present-day Kizuri, Higashi-Osaka City, Osaka Prefecture).発音を聞く 例文帳に追加

当初、物部守屋は有利であったが守屋は河内国渋川郡（現・大阪府東大阪市衣摺）の本拠地で戦死した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, in 1979, concurrently with Kusumi Shuzo considering the revival of Kameno-o brand sake, another brewer Kazuyoshi SATO of Koikawa Shuzo, a brewery at Amarume-machi, Higashi-Tagawa County, Yamagata Prefecture, made up his mind to restore Kameno-o brand, since he believed that his predecessor Junichi SATO had kept an ardent wish to revive Kameno-o that was born in this Amarume-machi in the Meiji Period and to manufacture incomparable sake using the Kameno-o rice, although he has not seen the light of day yet because he had delayed one year before the debut of his newly brewed sake.発音を聞く 例文帳に追加

一方では、製成酒が世に出るのが一年遅れたために日の目を得ていないが、久須美酒造が亀の尾の復活を考えていたのとまさに同時期に、山形県東田川郡余目町（あまるめまち）の酒造家である鯉川酒造の蔵元佐藤一良は、明治時代に地元余目町で誕生した亀の尾の復活と、それを使って誰にも負けない酒を造ることが先代の蔵元佐藤淳一の悲願であったことを受けて、1979年（昭和54年）に亀の尾の復活を決心した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス