He was a poet;発音を聞く 例文帳に追加

ただ詩人なので、 - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

He was a physician as well as a waka poet.発音を聞く 例文帳に追加

医者であり、歌人。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was a poet and a kemari (Japanese ancient Imperial court game like kick-ball) specialist.発音を聞く 例文帳に追加

歌人、蹴鞠家。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was a waka poet as well as a composer of Chinese poems.発音を聞く 例文帳に追加

歌人、漢詩人。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was born a poet.発音を聞く 例文帳に追加

彼は天成の詩人だ - 斎藤和英大辞典

He was a kajin (waka poet) in the Heian period.発音を聞く 例文帳に追加

平安時代の歌人。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was also known as a Kajin poet.発音を聞く 例文帳に追加

歌人としても活躍。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was a waka poet in the Heian period.発音を聞く 例文帳に追加

平安時代の歌人。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

- he was a poet himself -発音を聞く 例文帳に追加

彼自身も詩人でしたが - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』

He was the son of Soboku (a famous poet), and the family name was Tani.発音を聞く 例文帳に追加

宗牧の子で、姓は谷氏。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was supposedly active as a renga poet (linked-verse poet).発音を聞く 例文帳に追加

連歌師をしていたこともあったとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was also known as a waka (a 31-syllable Japanese poem) poet.発音を聞く 例文帳に追加

歌人としても名高い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was born a poet.発音を聞く 例文帳に追加

彼は生まれながらの詩人である. - 研究社 新和英中辞典

He was a born poet.発音を聞く 例文帳に追加

彼は天成の詩人だった. - 研究社 新和英中辞典

He was born a poet.発音を聞く 例文帳に追加

彼は生まれながらの詩人だ - 斎藤和英大辞典

He was born a poet.発音を聞く 例文帳に追加

彼は生まれつきの詩人だ - 斎藤和英大辞典

He was born a poet発音を聞く 例文帳に追加

彼は詩人に生まれついている - 斎藤和英大辞典

He was a poet and diplomat.例文帳に追加

彼は詩人で外交官だった。 - Tatoeba例文

He was as great a poet as ever lived.例文帳に追加

彼は世にもまれな大詩人でした。 - Tatoeba例文

He was a poet and diplomat.発音を聞く 例文帳に追加

彼は詩人で外交官だった。 - Tanaka Corpus

He was as great a poet as ever lived.発音を聞く 例文帳に追加

彼は世にもまれな大詩人でした。 - Tanaka Corpus

He himself was a poet.発音を聞く 例文帳に追加

彼自身も歌人でもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was generally known as 'Tosshi SAWAMURA' from his haigo (pen name of a haiku poet).発音を聞く 例文帳に追加

俳号から俗に「澤村訥子」。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was also active as a Haiku poet.発音を聞く 例文帳に追加

また俳人としても活躍した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was a follower of OTOMO no Tabito (poet).発音を聞く 例文帳に追加

大伴旅人の従者。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was also a highly respected poet and was given Kokindenju (a license as an excellent poet).発音を聞く 例文帳に追加

古今伝授を受け歌人としても高い評価を受けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although he was a haikai poet from Iga Province, there is a theory that he was an Iga ninja.発音を聞く 例文帳に追加

-伊賀出身の俳諧師だが伊賀忍者説あり。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was an excellent scientist, and what is more, was a great poet.例文帳に追加

彼は優れた科学者で、そのうえ偉大な詩人だった。 - Tatoeba例文

He was an excellent scientist, and what is more, was a great poet.発音を聞く 例文帳に追加

彼は優れた科学者で、そのうえ偉大な詩人だった。 - Tanaka Corpus

He was also a Kajin (waka poet) whose waka poem was selected in Goshui wakashu.発音を聞く 例文帳に追加

後拾遺和歌集に入選した歌人でもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was a great poet as well as a doctor.例文帳に追加

彼は医者であるだけでなく、優れた詩人でもあった。 - Tatoeba例文

He was a doctor; moreover a poet.例文帳に追加

彼は医者であった。そのうえ、詩人でもあった。 - Tatoeba例文

He was a great poet as well as a doctor.発音を聞く 例文帳に追加

彼は医者であるだけでなく、優れた詩人でもあった。 - Tanaka Corpus

He was a doctor; moreover a poet.発音を聞く 例文帳に追加

彼は医者であった。そのうえ、詩人でもあった。 - Tanaka Corpus

He was a child of FUJIWARA no Mototoshi, a well-known poet.発音を聞く 例文帳に追加

歌人として著名な藤原基俊の子。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was a talented poet and had a deep understanding of classical studies.発音を聞く 例文帳に追加

和歌の才能もあり、古典への理解も深かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was a waka poet and an expert of kemari (a game played by aristocrats in the Heian period.)発音を聞く 例文帳に追加

歌人であり、蹴鞠の大家。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was known as a waka poet, and his works include "Nagakage Shu" (a compilation of poems made by Nagakage).発音を聞く 例文帳に追加

歌人として知られ、歌集に『長景集』がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a poet he was over the hill at twenty.発音を聞く 例文帳に追加

彼は詩人としては 20 歳で盛りを過ぎていた. - 研究社 新英和中辞典

He was a poet in the true [accurate] sense of the word.発音を聞く 例文帳に追加

言葉の正しい意味において彼は詩人であった. - 研究社 新和英中辞典

This is the house where that poet lived when he was a child.例文帳に追加

これは、その詩人が子どものころ住んでいた家です。 - Tatoeba例文

He was also a talented kajin (waka poet) and studied under FUJIWARA no Toshinari.発音を聞く 例文帳に追加

歌人としても優れており藤原俊成に師事した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was also known as a poet and his works include the poem anthology "Taira no Tadamori Shu."発音を聞く 例文帳に追加

歌人としても知られ、家集『平忠盛集』がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was a haiku poet and one of the disciples of Shozan MIYAKE.発音を聞く 例文帳に追加

俳人であり、三宅嘯山の弟子であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス