In nine cases out of tenとは 意味・読み方・使い方

In nine cases out of ten, he will win the race.例文帳に追加

十中八九、彼が競争に勝つでしょう。 - Tatoeba例文

Those who engage in speculation fail in nine cases out of ten―in ninety-nine cases out of a hundred.発音を聞く 例文帳に追加

相場に手を出す者は九分九厘までは失敗する - 斎藤和英大辞典

In nine cases out of ten,―Ten to one,―such man will go to the bad.発音を聞く 例文帳に追加

こういう人は十中の八九までは堕落する - 斎藤和英大辞典

This system will work well in nine cases out of ten.発音を聞く 例文帳に追加

この制度は十中八九うまくいくだろう。 - Tanaka Corpus

This system will work well in nine cases out of ten.例文帳に追加

この制度は十中八九うまくいくだろう。 - Tatoeba例文

In nine cases out of ten it will be the very thing that I have long wanted.発音を聞く 例文帳に追加

十中八九それこそまさに私が長い間欲しがっていた物だろう。 - Tanaka Corpus

In nine cases out of ten it will be the very thing that I have long wanted.例文帳に追加

十中八九それこそまさに私が長い間欲しがっていた物だろう。 - Tatoeba例文

In the intercalary second month in 1181, it was planned that Munemori, himself, would go as a search-and-destroy envoy to Kanto and 'most samurai of the family will leave for the local (Source: Article for February 26 in "Gyokuyo"),' but as Kiyomori's illness worsened to 'no hope in nine cases out of ten' and the dispatching of the army was postponed. (Source: Article for the first day of the intercalary second month in "Gyokuyo").発音を聞く 例文帳に追加

翌閏2月には、関東への追討使として宗盛が自ら出馬して「一族の武士、大略下向」する予定だったが（『玉葉』2月26日条）、清盛の病が「十の九はその憑み無し」という状況となり派兵は延期となる（『玉葉』閏2月1日条）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス