Kusemaiとは 意味・読み方・使い方

Kusemai (music and dance with a fan performed to the sound of a tsuzumi, or Japanese hand drum) - The Origin of Kiyomizu-dera Temple.発音を聞く 例文帳に追加

曲舞（くせまい）-清水寺縁起。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a form of dance popular from about the middle of and to the end of the Muromachi period in Japan in which stories were recounted while dancing with simple steps, called 'kusemai'発音を聞く 例文帳に追加

幸者舞いという,室町後期に流行した舞 - EDR日英対訳辞書

a kind of entertainment in Japan common from the Kamakura period to the Muromachi period, called 'kusemai'発音を聞く 例文帳に追加

曲舞いという,鎌倉時代から室町時代にかけて流行した芸能 - EDR日英対訳辞書

It introduced surprising plays such as "kusemai (literally "Music Dance")" (Shirabyoshi-no-gei), etc to the melody and this brought about a big reformation to traditional Sarugaku.発音を聞く 例文帳に追加

旋律にとんだ「曲舞（くせまい）」（白拍子の芸）などを導入して従来の猿楽に大きな革新をもたらした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mai includes kagura (sacred music and dancing performed at shrines), bugaku (music accompanying traditional Japanese Court dances), shirabyoshi (popular music with dance in Heian and Kamakura Era), ennen (ennenmai or music with dance performed in temples mainly in Kamakura and Muromachi Era), kusemai (music and dance with a fan along with a tsuzumi or music and dance with a fan along with a Japanese hand drum), kowakamai (story-telling with a simple dance), Noh play (a Noh dance) and kamigatamai (a dance developed in Kyoto and Osaka).発音を聞く 例文帳に追加

神楽・舞楽・白拍子・延年・曲舞・幸若舞・能楽・上方舞などが当たる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Under such circumstances, Kanami of Yusakiza, a troupe of Yamato sarugaku, introduced melodious 'kusemai' (music and dance with a fan along with a tsuzumi, a Japanese traditional hand drum) (the art of shirabyoshi - a woman who performs Japanese traditional dance called shirabyoshi) and innovated traditional sarugaku.発音を聞く 例文帳に追加

そのような状況のなか、大和猿楽の一座である結崎座より観阿弥（觀阿彌）が現れ、旋律にとんだ「曲舞（くせまい）」（白拍子の芸）などを導入して従来の猿楽に大きな革新をもたらした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The reason the Kanze company won popularity was because the company added new attractions, such as elegant dengaku and Kusemai (fan dance to the sound of taiko drums) that was popular in the period of the Northern and Southern Courts to Yamato Sarugaku's specialty, the impersonations, which attracted the hearts of the audience.発音を聞く 例文帳に追加

観世一座が人気を博した原因は、大和猿楽が得意とした物真似芸に、田楽の優美な舞や、南北朝に流行した曲舞（くせまい）の音曲をとりいれた新演出が、当時の観客の心に強い感興をおよばしたことだといわれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス