Licensed Quarterとは 意味・読み方・使い方

Kuruwa Bunsho (Love Letters from the Licensed Quarter)発音を聞く 例文帳に追加

廓文章（くるわぶんしょう） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a prostitute belonging to a licensed quarter in the 'Edo' period of Japan発音を聞く 例文帳に追加

江戸時代,公許の遊郭に抱えられた遊女 - EDR日英対訳辞書

Shogatsu-gai (new year shopping): when a man plays with a prostitute in a licensed quarter in shogatsu, extra expenses such as a money gift are necessary.発音を聞く 例文帳に追加

正月買い（正月に遊女などを買うと祝儀など余分な費用がかかる） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He moved to Hanamachi (licensed quarter) in Nezu calling himself Satosuke WAKATAKEYA and started running a brothel.発音を聞く 例文帳に追加

根津の花街に移って若竹屋里助と名乗り、遊女屋の経営を始めていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is often played in the dancing dramas and in dances, such as "Kanjincho" (The List of Contributors) & "Renjishi" (Lion Dancing), and it is sometimes played in Kabuki Geki, such as "Kuruwa Bunsho" (Love Letters from the Licensed Quarter).発音を聞く 例文帳に追加

舞踊劇や舞踊で演奏される（例：『勧進帳』『連獅子』など）ことが多いが、歌舞伎劇中に演奏される例（『廓文章』など）もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He painted women in Okabasho (whorehouse) like Fukagawa and licensed quarter Yoshiwara as women who had voluptuous beauty and look displaying strong will.発音を聞く 例文帳に追加

英泉は、深川のような岡場所や吉原遊廓の女を、妖艶さと強い意志を湛（たた）えた眼差しを持つ女性として描いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In November 1991, he succeeded to the stage name Ganjiro NAKAMURA and became the third thereof when he played Izaemon of "Kuruwa-bunsho, Yoshida-ya (stories in an entertainment house called Yoshida-ya in a licensed quarter), and Jihei in "Shinju-Ama-no-Tsunashima, Kawasho."発音を聞く 例文帳に追加

1991年11月　歌舞伎座にて『廓文章・吉田屋』の伊左衛門、『心中天網島・河庄』の治兵衛で三代目中村鴈治郎を襲名。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス