Modern Chineseとは 意味・読み方・使い方

A style of writing is a parody of manajo (a preface written in Chinese) in Kokin Wakashu (Collection of Ancient and Modern Japanese Poetry).発音を聞く 例文帳に追加

また批評の形式は古今和歌集真名序のパロディである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Biwa was fashioned in a more slender, delicate form than the modern Chinese Biwa.発音を聞く 例文帳に追加

琵琶は現代中国のものにくらべると薄く華奢な作りである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Where a modern writer writes a document by selecting a Chinese character corresponding to that written in the old documents from the Chinese characters used in modern Japanese.発音を聞く 例文帳に追加

現代の文献の著者が、現在の日本語で使われる字の中から、昔の書物に実際に書かれた字に相当する字を選び、文献に書いている場合 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Complete Works mentioned above contained the following: "A Study on Japanese Cultural History," "History of Chinese Painting," "History of Chinese Historical Study," "A Study of Chinese Bibliography," "History of Chinese Ancient Times," "Culture of the Middle Ages of China," and "The Early Modern Times of China."発音を聞く 例文帳に追加

上記全集には『日本文化史研究』、『支那絵画史』、『支那史学史』、『支那目録学』、『支那上古史』、『支那中古の文化』、『支那近世史』などが収められている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, the works written in classical Chinese by Chinese people (the Han people) before the Xinhai Revolution are sometimes called 'Chinese classical literature' to distinguish them from the (contemporary) Chinese literature written in modern Chinese.発音を聞く 例文帳に追加

そのため、辛亥革命以前に中国人（漢族）によって漢文で書かれた作品についても、現代中国語で書かれた（現代）中国文学と区別する意味で「漢文学」と呼称する場合がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Started the serial "Tosei fushi rokkisen (Collection of modern satirical Rikki (an ancient Chinese book of the stratagem of the war)) - Tenmyouya Hisashi" (six in all) for Bien発音を聞く 例文帳に追加

-Bien美庵『当世諷刺六奇撰・天明屋尚』全6回連載開始 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They were also called Shuhitsu, and in modern times, a different Chinese character, 祐筆 (Yuhitsu), was also used to express the position.発音を聞く 例文帳に追加

執筆（しゅひつ）とも呼ばれ、近世以後には祐筆という表記も用いられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Hanseong Sunbo" was the first modern newspaper in Korea and all the text was written in pure classical Chinese when it was launched.発音を聞く 例文帳に追加

「漢城旬報」は朝鮮における最初の近代的新聞で文章は当初は純漢文だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス