| 意味 | 例文 (48件) |
Literary Chineseとは 意味・読み方・使い方
追加できません
(登録数上限)
単語を追加
Wiktionary英語版での「Literary Chinese」の意味 |
Literary Chinese
固有名詞
- The written Chinese language used from the end of the Han Dynasty (220 C.E.) to the early 20th century. In Chinese, 文言 (wényán, “literary writing”).
- The written Chinese language used from the Zhou Dynasty (1045 B.C.E.) (especially the Spring かつ Autumn Period), through to the end of the Han Dynasty (220 C.E.). In Chinese, 古文 (gǔwén, “Ancient Writing”). The language of many classics of Chinese literature.
- Written Chinese for this entire period, without distinction.
使用する際の注意点
Sinologists distinguish between the language as used in antiquity (Classical Chinese), and the language used after the fall of the Han Dynasty (Literary Chinese), similar to the distinction between Classical Latin and Late Latin. In casual usage, these may be conflated.
This should not be confused with the literary register of Modern Chinese, meaning “modern Chinese words that are only used in writing”, or with archaic terms in Modern Chinese. (In the Pinyin Chinese-English dictionary, these usage notes are indicated by <书 (shū)> and <旧 (jiù)>, respectively.)
「Literary Chinese」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 48件
the six literary styles in which the Chinese classic, 'Shu-jing,' is written発音を聞く 例文帳に追加
6種の書経の文体 - EDR日英対訳辞書
a literary style of adapting Chinese poetic forms for use in Japanese writing発音を聞く 例文帳に追加
日本の漢詩文における表現法 - EDR日英対訳辞書
During his childhood, he studied under a Chinese classical literary scholar Tosai TOYOSHIMA.発音を聞く 例文帳に追加
幼い頃は漢文学者の豊島洞斎に師事。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Buncho, who was raised in such a literary family, had literary talent and liked waka (Japanese poetry), Chinese poetry, and comic waka.発音を聞く 例文帳に追加
このような文雅の家系に育った文晁は文才を持ち合わせ、和歌や漢詩、狂歌などもよくした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
-
履歴機能
過去に調べた
単語を確認! -
語彙力診断
診断回数が
増える! -
マイ単語帳
便利な
学習機能付き! -
マイ例文帳
文章で
単語を理解! -
「Literary Chinese」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 48件
He showed preeminent literary talent, drafting not only waka and Chinese poems but also quite a few Imperial rescripts and Kanpu (official documents of the Council of State).発音を聞く 例文帳に追加
文才に秀で、詩歌のみならず多くの詔勅・官符を起草している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
MINAMOTO no Tamenori (date of birth unknown - September, 1011) was a literary person and a composer of Chinese poems in the mid-Heian period.発音を聞く 例文帳に追加
源為憲（みなもとのためのり、?-寛弘8年（1011年）8月）は、平安時代中期の文学者・漢詩人。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
That is why the phrase of 'catch a cold' is written in Chinese characters as '風邪' (literary, "風" means the wind and "邪" means the cause of harm).発音を聞く 例文帳に追加
「カゼをひく」の「カゼ」を「風邪」と書くのはこのことが由来と言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
His prose and poetry were also left in "Wakan Kensakushu" (Poem collection compiled in Kamakura period), "Kyureishu" (collection of Chinese poems), "Honcho Bunshu" (the collection of the Japanese literary works) and the like.発音を聞く 例文帳に追加
また『和漢兼作集』『鳩嶺集』『本朝文集』などにも詩文が残る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
At present, three-volume Iwanami paperback edition which changed the Chinese classics into Japanese (bungotai [Japanese literary style]) has been published.発音を聞く 例文帳に追加
現在では書き下し体（文語体）に直された岩波文庫上中下巻が刊行している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It can be said that Teisho's works were written in Wakan Konkobun (writing in literary Japanese and Chinese words), but that they had a stronger Chinese flavor.発音を聞く 例文帳に追加
庭鐘の作品は和漢混淆文でできているといってもよいが、漢文調の強いものであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It was the first excellent literary work written in Chinese characters and Katakana, or the Wakan Konkobun mixed writing style of Chinese characters and Hiragana.発音を聞く 例文帳に追加
漢字と片仮名、もしくは漢字と平仮名の混ざった和漢混淆文で書かれたものとしては、最初の優れた文芸作品である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Korechika left many superb Kanshi and Kanbun (Chinese poem and literature) in "Honcho Reiso", "Honcho Monzui" (anthology of waka poems and prose written in classical Chinese), and "Wakan Roeishu" (Collection of Sung Japanese and Chinese poems), the sentimental literary style of which had moved people to tears every now and then.発音を聞く 例文帳に追加
『本朝麗藻』『本朝文粋』『和漢朗詠集』に多くの秀逸な漢詩文を残し、その感慨に富む筆致は時に世人の涙を誘う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
|
| 意味 | 例文 (48件) |
|
|
Literary Chineseのページの著作権
英和・和英辞典
情報提供元は
参加元一覧
にて確認できます。
|
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL). Weblio英和・和英辞典に掲載されている「Wiktionary英語版」の記事は、WiktionaryのLiterary Chinese (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。 |
ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
 | 「Literary Chinese」のお隣キーワード |
weblioのその他のサービス
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
