Mutual Assistanceとは 意味・読み方・使い方

Support self-reliance of every single citizen based on mutual assistance and solidarity例文帳に追加

共助・連帯を基礎として国民一人一人の自立を支援 - 厚生労働省

They were formed along the lines of the traditional Japanese 'kumi' (an organization) and acted as mutual assistance associations.発音を聞く 例文帳に追加

組織として「組」を形成し互助活動を行っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a mutual assistance pact for security against an aggressor nation発音を聞く 例文帳に追加

他国から侵略を受けた場合の相互援助を約する条約 - EDR日英対訳辞書

The reformed social security system will be supported by the most appropriate balance between self-help, mutual assistance, and public assistance, in a more fair and equitable manner.例文帳に追加

より公平・公正で自助・共助・公助のバランスにより支えられる社会保障制度に改革 - 厚生労働省

Social security is designed to guarantee a life with peace of mind by coping with risks that cannot be managed only by personal responsibility, or self supporting efforts through mutual cooperation and mutual support of people (mutual assistance), and to provide a necessary guarantee of livelihood for people in a situation that cannot be solved by self-help or mutual assistance (public assistance).例文帳に追加

社会保障は、個人の責任や自助努力のみでは対応できないリスクに対して、国民が相互に連帯して支え合うことによって安心した生活を保障し（共助）、自助や共助によっても対応できない状況に対し、必要な生活保障を行うもの（公助）。 - 厚生労働省

Article 752 A husband and wife shall live together and provide mutual cooperation and assistance.発音を聞く 例文帳に追加

第七百五十二条　夫婦は同居し、互いに協力し扶助しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 79 The courts shall provide the necessary mutual assistance in the conduct of judicial proceedings.発音を聞く 例文帳に追加

第七十九条　裁判所は、裁判事務について、互に必要な補助をする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

RECEIPT AFFAIRS MUTUAL ASSISTANCE SUPPORT DEVICE, RECEIPT EXAMINATION SUPPORT DEVICE, AND METHOD AND PROGRAM THEREOF例文帳に追加

レセプト事務共助支援装置、レセプト審査支援装置及びそれらの方法並びにプログラム - 特許庁