Nigoriとは 意味・読み方・使い方

*Substituted by nigori-zake (cloudy sake)発音を聞く 例文帳に追加

※にごり酒で代用 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The resulting sake is also called nigori-zake (cloudy sake).発音を聞く 例文帳に追加

濁り酒（にごりざけ）とも言われることがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Most types of this sake are cloudy due to their dregs and, therefore, they are also called happo nigori-zake (sparkling cloudy sake) or kassei nigori-zake (active cloudy sake).発音を聞く 例文帳に追加

おりによってにごっているものが多く、発泡にごり酒や活性にごり酒といった呼称もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These records show that he loved nigori-zake made by each family which he called 'hand-made.'発音を聞く 例文帳に追加

その中で、おのおのの家造りの濁り酒を「手製」と呼んで鍾愛している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Doburoku is said to be the simplest form of alcohol beverages using rice and is close to nigori-zake that can be purchased at ordinary liquor shops.発音を聞く 例文帳に追加

この酒は米を使った酒類では最も素朴な形態の物と言われ、一般の酒店でも購入可能な濁り酒に近い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In August 1868, the Tenchu-gumi incident was caused in Yamato Province by Tadamitsu NAKAYAMA, Kugyo (the top court officials), Torataro YOSHIMURA, Kurata IKEUCHI (the Tosa clan), Keido MATSUMOTO (the Mikawa Kariya clan), Tesseki FUJIMOTO (the Okayama clan), and Zennosuke NIGORI, a powerful landlord in Kawachi Province, and this rapidly led to Nobuyoshi SAWA (one of the seven court nobles who were exiled from Kyoto in the previous year) and Kuniomi HIRANO (the Fukuoka clan) causing the Ikuno incident in Tajima Province.発音を聞く 例文帳に追加

文久3年（1863年）8月大和国では公卿中山忠光、吉村寅太郎・池内蔵太（土佐藩士）、松本奎堂（三河刈谷藩士）、藤本鉄石（岡山藩士）、さらには河内国の大地主水郡善之祐らも加わった天誅組の変が勃発し、続いて但馬国では沢宣嘉（前年京都から追放された七卿の一人）・平野国臣（福岡藩士）らによる生野の変が連鎖的に発生した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス