One of them was a son of Oshisaka no Hikohito no Oe no Miko (Prince Oshisaka no Hikohito no Oe), Tamura no Miko (Emperor Jomei), the other was a son of Shotoku Taishi, Yamashiro no Oe no Okimi (Prince Yamashiro no Oe).発音を聞く 例文帳に追加

押坂彦人大兄皇子の子舒明天皇と、聖徳太子の子山背大兄王である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

TAIRA no Moritoshi was the Ecchu no kami (the governor of Ecchu Province).発音を聞く 例文帳に追加

越中守。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1986 performed "Nasu no Yoichi no Katari" (The Tale of NASU no Yoichi).発音を聞く 例文帳に追加

1986年『奈須与市語』を披く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sakyo no suke (Assistant Master of the Eastern Capital Offices), Buzen no kuni no kami (Governor of Buzen Province).発音を聞く 例文帳に追加

左京亮、豊前国守。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

No matter what you say, the answer is "no."例文帳に追加

何ていわれてもダメ！ - Tatoeba例文

The default is no.発音を聞く 例文帳に追加

デフォルトは no である。 - JM

The default is no発音を聞く 例文帳に追加

デフォルトは no です。 - NetBeans

He retained the post of Sama no gon no kami.発音を聞く 例文帳に追加

左馬権頭如元 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was the Shinano no kuni no kami (Governor of Shinano Province).発音を聞く 例文帳に追加

信濃国守。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was the Awaji no kuni no kami (Governor of Awaji Province).発音を聞く 例文帳に追加

淡路国守。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He resigned from the position of Mikawa no Gon no Kami.発音を聞く 例文帳に追加

三河権守を去る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He left the position of Tosa no Gon no kami.発音を聞く 例文帳に追加

土佐権守は去る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Uma no gon no kami (Provisional Captain of the Right Division of Bureau of Horses).発音を聞く 例文帳に追加

右馬権頭 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was Tango no kuni no kami (the governor of Tango Province).発音を聞く 例文帳に追加

丹後国守。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was Mino no kuni no kami (the governor of Mino Province).発音を聞く 例文帳に追加

美濃国守。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was the Mikawa no kuni no kami (Governor of Mikawa Province).発音を聞く 例文帳に追加

三河国守。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was Izu-no-kuni-no-kami (the governor of Izu Province)発音を聞く 例文帳に追加

伊豆国守。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Imperial mausoleum of Emperor Meiji, Fushimi-no-Momoyama-no-Misasagi発音を聞く 例文帳に追加

伏見桃山陵 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

TAIRA no Shigehira Haka (the tomb of TAIRA no Shigehira)発音を聞く 例文帳に追加

平重衡墓 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"No, no, the mystery!"発音を聞く 例文帳に追加

「いや、いや、あの謎だよ！」 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

The Mining Act (Act No. 45 of 1905)発音を聞く 例文帳に追加

(2) The following acts shall be repealed: - 日本法令外国語訳データベースシステム

no other―the only発音を聞く 例文帳に追加

ほかに無い - 斎藤和英大辞典

The prodigy is one no more,発音を聞く 例文帳に追加

　才子不才 - 斎藤和英大辞典

the state of having no relation to something発音を聞く 例文帳に追加

無関係 - EDR日英対訳辞書

of a person, the condition of having no official rank発音を聞く 例文帳に追加

無官 - EDR日英対訳辞書

the condition of having no free time発音を聞く 例文帳に追加

無休 - EDR日英対訳辞書

the state of having no income発音を聞く 例文帳に追加

無収入 - EDR日英対訳辞書

the act of paying no dividend発音を聞く 例文帳に追加

無配当 - EDR日英対訳辞書

Ko no Sho' (The Book of Incense)発音を聞く 例文帳に追加

「香之書」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ha no mai (literally, the Broken Dance)発音を聞く 例文帳に追加

破之舞 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Makura no soshi (the Pillow Book)発音を聞く 例文帳に追加

枕草子 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

("Shoyuki" - the diary of FUJIWARA no Sanesuke)発音を聞く 例文帳に追加

（『小右記』） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Koi no Omoni (The Burden of Love)発音を聞く 例文帳に追加

恋重荷 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His post was Suruga no kami (the governor of Suruga Province).発音を聞く 例文帳に追加

守。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Preparation and performance of the Chodai no kokoromi発音を聞く 例文帳に追加

帳台試 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was the Kuni no Miyatsuko.発音を聞く 例文帳に追加

国造。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Uji no Choja (chief of the clan)発音を聞く 例文帳に追加

氏長者 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was the Suruga no kami.発音を聞く 例文帳に追加

駿河守。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He held the positions of the Saigu no suke (Assistant Director of the Office of the Grand Priestess in the Ise Jingu Shrine), Shoryo no suke (Assistance Director of the Imperial Mausolea Bureau), Tachihaki no osa (the Chief of the Imperial Gardes), Saemon no jo (third-ranked officer of the Left Division of Outer Palace Guards), Hitachi no kuni no suke (Assistant Governor of the Hitachi Province), Dewa no kuni no kami (Governor of the Dewa Province), and Echizen no kuni no kami (Governor of the Echizen Province).発音を聞く 例文帳に追加

斎宮助、諸陵助、帯刀長、左衛門尉、常陸国介、出羽国守、越前国守。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

TAIRA no Tokiie, who possessed the title of Ukone no Gon no shosho and Hoki no Kami (the governor of Hoki Province.発音を聞く 例文帳に追加

平時家（右近衛権少将・伯耆守） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

FUJIWARA no Akiie, who possessed the titles of Ukone no Gon no shosho and Mikawa no kami (the governor of Mikawa Province.発音を聞く 例文帳に追加

藤原顕家（右近衛権少将・三河守） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(Refer to Ame no Murakumo no Tsurugi [the sword Ame no Murakumo, literally "Heavenly Sword of Assembled Clouds"] 'Hebi no Tsurugi' [sword of a snake].)発音を聞く 例文帳に追加

参考天叢雲剣「蛇の剣」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tansu no oku no ho' (literally, 'in the back of a drawer') becomes 'Tansu no ura no ho'発音を聞く 例文帳に追加

「タンスの奥の方」→「タンスのうらの方」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His children included FUJIWARA no Michitsuna no Haha (the Mother of FUJIWARA no Michitsuna) and FUJIWARA no Nagato.発音を聞く 例文帳に追加

子に藤原道綱母、藤原長能らがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス