Nori-makiとは 意味・読み方・使い方

Shinko-maki: the nori-maki with pieces of pickles, ordinarily, of takuan-zuke (yellow pickled radish), placed at the core.発音を聞く 例文帳に追加

新香巻き：いろいろな漬物が使われるが、普通は沢庵漬け。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is important to make nori-maki just before it is eaten.発音を聞く 例文帳に追加

巻いてすぐ食べることを主として製することが肝要。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sushi roll is called nori-maki and contains a gourd strip only.発音を聞く 例文帳に追加

巻きずしをのり巻きといい、カンピョウだけを入れる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Uppurui nori (P. pseudolinearis)' and 'Susabi nori (P. yezoensis)' are used in sushi (nori-maki, gunkan-maki), onigiri (rice balls), isobe-mochi (isobe rice cakes), furikake (powdered seasoning agents), fillings in ramen and so on.発音を聞く 例文帳に追加

ウップルイノリ（岩海苔）とスサビノリは、寿司（海苔巻き、軍艦巻き）、おにぎり、磯辺餅、ふりかけ、ラーメンの具などに使われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kappa-maki: the nori-maki with small pieces or strips of cucumber placed at the core.発音を聞く 例文帳に追加

カッパ巻き：キュウリを千切り、または細長く切った一本を芯に巻いたもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For this reason, overseas the 'maki zushi (sushi roll)' has the rice part outside and the nori part inside.発音を聞く 例文帳に追加

この理由により、海外の巻き寿司は米が外側で海苔が内側にあることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The thin sushi roll wrapped by a half-size dried laver was the quintessential nori-maki and called 'teppo' (literally, gun) from its shape.発音を聞く 例文帳に追加

海苔半枚で巻いた「細巻き」が本来であり、その形から「鉄砲」とも呼ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that among Kumogakure Rokujo (Hidden in the Clouds Six Chapters), which are the supplementary works of The Tale of Genji, the chapters of Sumori, Sakurabito (Cherry Tree Person), Nori no shi (Buddhist Monk), Hibariko, and Yatsuhashi (Eight Bridges) are narabi no maki.発音を聞く 例文帳に追加

なお、源氏物語の補作である雲隠六帖では巣守、桜人、法の師、雲雀子、八橋は雲隠の並びの巻であるとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス