「Nori-maki」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Negitoro-maki: the nori-maki with fatty minced tuna and chopped green onion placed at the core. 例文帳に追加

ネギトロ巻き：マグロのトロのタタキ身に刻んだネギをいれたもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Oboro-maki: the nori-maki with prawn (or fish) oboro placed at the core. 例文帳に追加

オボロ巻き：エビ（または魚）オボロを芯にして巻いたもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shinko-maki: the nori-maki with pieces of pickles, ordinarily, of takuan-zuke (yellow pickled radish), placed at the core. 例文帳に追加

新香巻き：いろいろな漬物が使われるが、普通は沢庵漬け。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is important to make nori-maki just before it is eaten. 例文帳に追加

巻いてすぐ食べることを主として製することが肝要。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sushi roll is called nori-maki and contains a gourd strip only. 例文帳に追加

巻きずしをのり巻きといい、カンピョウだけを入れる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Uppurui nori (P. pseudolinearis)' and 'Susabi nori (P. yezoensis)' are used in sushi (nori-maki, gunkan-maki), onigiri (rice balls), isobe-mochi (isobe rice cakes), furikake (powdered seasoning agents), fillings in ramen and so on. 例文帳に追加

ウップルイノリ（岩海苔）とスサビノリは、寿司（海苔巻き、軍艦巻き）、おにぎり、磯辺餅、ふりかけ、ラーメンの具などに使われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kappa-maki: the nori-maki with small pieces or strips of cucumber placed at the core. 例文帳に追加

カッパ巻き：キュウリを千切り、または細長く切った一本を芯に巻いたもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For this reason, overseas the 'maki zushi (sushi roll)' has the rice part outside and the nori part inside. 例文帳に追加

この理由により、海外の巻き寿司は米が外側で海苔が内側にあることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The thin sushi roll wrapped by a half-size dried laver was the quintessential nori-maki and called 'teppo' (literally, gun) from its shape. 例文帳に追加

海苔半枚で巻いた「細巻き」が本来であり、その形から「鉄砲」とも呼ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that among Kumogakure Rokujo (Hidden in the Clouds Six Chapters), which are the supplementary works of The Tale of Genji, the chapters of Sumori, Sakurabito (Cherry Tree Person), Nori no shi (Buddhist Monk), Hibariko, and Yatsuhashi (Eight Bridges) are narabi no maki. 例文帳に追加

なお、源氏物語の補作である雲隠六帖では巣守、桜人、法の師、雲雀子、八橋は雲隠の並びの巻であるとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The box lunch containing sushi like Inari-zushi (stuffed sushi) and Nori-maki (vinegary rice rolled in dried laver seaweed) is also sold, because Taiwanese food culture is influenced by the Japanese food culture. 例文帳に追加

ほかには、日本の食文化の影響で、稲荷寿司や海苔巻といった寿司による弁当も販売されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Morisada Manko" (a kind of encyclopedia of folkways and other affairs in the Edo Period) cited egg omelet, omelet roll, nori-maki using gourd, spotted shad, raw tuna, prawn soboro, whitebait, and conger eel as the types of Edomae-zushi. 例文帳に追加

『守貞謾稿』には、玉子、玉子巻き、海苔巻き（カンピョウ）、車エビ、コハダ、マグロさしみ、エビそぼろ、シラウオ、穴子、があがる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although the custom died out temporarily after the war, since 1973, posters created by Osaka Nori Wholesale Cooperative Association were jointly put up by sushi restaurants at their shops, spreading the campaign for sales promotion of maki-zushi which used nori. 例文帳に追加

戦後に一旦廃れたが、1973年から大阪海苔問屋協同組合が作製したポスターを寿司屋が共同で店頭に貼り出し、海苔を使用する巻き寿司販促キャンペーンとして広められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Republic of Korea, box lunches similar to Makunouchi-bento containing rice, the main dish Bulgogi (Korean style grilled beef) and other side dishes, Makunouchi-bento-like box lunches containing rice and some side dishes, as well as box lunches of Nori-maki, are sold within station precincts or on the train. 例文帳に追加

大韓民国でも駅構内や車内販売で、飯にプルコギを主体とする惣菜を合わせた幕の内弁当のような弁当、その他の飯と数種の惣菜による幕の内弁当のような弁当、海苔巻の弁当が販売されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス