Official examinationとは 意味・読み方・使い方

a person who has passed an examination for appointment to an official post発音を聞く 例文帳に追加

律令制において,官吏登用試験に合格した人 - EDR日英対訳辞書

in the Min period in China, the top three examinees in an official examination発音を聞く 例文帳に追加

(中国で)進士試験合格者の第一位と第二位と第三位 - EDR日英対訳辞書

After a certain period of time studying as Monjo tokugosho (their third, fifth and seventh year etc.), they took the official appointment examination for the "shusai" rank (both hosakushi examination and taisaku examination) and wrote two articles in the horyakusaku examination.発音を聞く 例文帳に追加

文章得業生が一定年限（3・5・7年目など）を経て秀才試（方策試・対策とも）を受験して方略策2条を作成した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, through these processes, the official appointment examination for the "shinshi" rank was phased out and only the official appointment examination for the "shusai" rank was left as an official examination to recruit government officials, which resulted in the word 'shusai' becoming a synonym of monjo tokugosho and 'shinshi,' monjosho.発音を聞く 例文帳に追加

なお、この過程で進士試が廃されて正式な官吏登用試験としては秀才試のみが行われるようになり、秀才は文章得業生の、同じく進士は文章生の別名となっていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If the official action is replied, even if it is not satisfactorily fulfilled, or if the official action is contested, the examination of the application will proceed.発音を聞く 例文帳に追加

指令に応答した場合は，完全に履行されなくても，又は指令に異議申立がなされても，出願の審査は進められる。 - 特許庁

(3) The Public Security Examination Commission, where it deems appropriate, may have any member or official of the Public Security Examination Commission issue any of the dispositions under the preceding paragraph.発音を聞く 例文帳に追加

３　公安審査委員会は、相当と認めるときは、公安審査委員会の委員又は職員に前項の処分をさせることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Any application that meets the formal regularity requirements shall be published in the Official Bulletin of the Patent Office within one month following the formal examination thereof.発音を聞く 例文帳に追加

正規の方式要件を満たす出願は，方式審査後1月以内に特許庁公報に公告する。 - 特許庁

an official copy of the documents pertaining to the substantive examination of the first patent application overseas発音を聞く 例文帳に追加

外国における最初の特許出願に対して行われた実体審査結果に関する書類の認証謄本 - 特許庁