Procedural Actとは 意味・読み方・使い方

Article 10 No trust may be created for the primary purpose of having another person conduct any procedural act.発音を聞く 例文帳に追加

第十条　信託は、訴訟行為をさせることを主たる目的としてすることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The effects of procedural acts done in these proceedings remain unchanged and they shall be examined accordingly under this Act.発音を聞く 例文帳に追加

それら手続においてなされた行為はそのまま本法に基づく審査の対象となる。 - 特許庁

(c) the procedural requirements for making an application for the registration of a trade mark under Part 4 of the Act.例文帳に追加

(c) 法律第 4部に基づく商標登録出願を行うための手続要件 - 特許庁

(2) Where a person who has performed a procedural act as a statutory agent or counsel has failed to prove that he/she has authority of representation or delegation of powers necessary for performing procedural acts and also failed to obtain ratification, the provision of the preceding paragraph shall apply mutatis mutandis to the court costs incurred from that procedural act.発音を聞く 例文帳に追加

２　前項の規定は、法定代理人又は訴訟代理人として訴訟行為をした者が、その代理権又は訴訟行為をするのに必要な授権があることを証明することができず、かつ、追認を得ることができなかった場合において、その訴訟行為によって生じた訴訟費用について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) An application for assisting intervention may be made upon performing a procedural act that may be performed by an assisting intervener.発音を聞く 例文帳に追加

２　補助参加の申出は、補助参加人としてすることができる訴訟行為とともにすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Where the assisting intervener was unable to perform a procedural act pursuant to the provision of the proviso to paragraph (1) of the preceding Article.発音を聞く 例文帳に追加

一　前条第一項ただし書の規定により補助参加人が訴訟行為をすることができなかったとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) Where the party to be assisted through intervention, intentionally or negligently, did not perform a procedural act that the assisting intervener may not perform.発音を聞く 例文帳に追加

四　被参加人が補助参加人のすることができない訴訟行為を故意又は過失によってしなかったとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 298 (1) Any procedural act performed in the first instance shall also be effective in the second instance.発音を聞く 例文帳に追加

第二百九十八条　第一審においてした訴訟行為は、控訴審においてもその効力を有する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム