Rusuiとは 意味・読み方・使い方

In November, he met Dennai KOBA whose duty it was to stay informed (later, Koba helped Saigo as Osaka Rusui-yaku officer/ Kyoto Rusui-yaku officer.発音を聞く 例文帳に追加

11月、見聞役木場伝内と知り合った（のち木場は大坂留守居役・京都留守居役となり、西郷を助けた）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He became an adopted child of the Fujitani family, Kyoto Rusui-yaku officer of the Yanagawa Domain.発音を聞く 例文帳に追加

柳川藩京都留守居富士谷家の養子となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On November 26, Oshima was at the post of Kyoto rusui-yaku officer (a post representing the master during his absence).発音を聞く 例文帳に追加

10月25日(旧暦)、大島は、京都留守居の任にあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

in the Edo period of Japan, the occupational position of supervising the inner palace of the government, called the 'rusui'発音を聞く 例文帳に追加

留守居という,江戸幕府の大奥取りしまりの役職 - EDR日英対訳辞書

Rusui was a governmental post placed in the Edo bakufu and in domains.発音を聞く 例文帳に追加

留守居（るすい）は、江戸幕府および諸藩に置かれた職名のひとつ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

in the Edo period of Japan, a person whose governmental post is supervising the inner palace of the government, called 'rusui'発音を聞く 例文帳に追加

留守居という,江戸幕府の大奥取りしまりの役職の人 - EDR日英対訳辞書

Rusui officers of domains were also called Oshirozukai (literally, an officer at the castle) in Edo, established a Rusui association approved by the bakufu to exchange information, and therefore, they were so-called diplomats of domains.発音を聞く 例文帳に追加

江戸で諸藩の留守居役は御城使とも言われ、幕府公認の留守居組合をつくって情報交換をしており、いわば諸藩の外交官であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The officers in this post were associates of those in Rusui post, but they were not in the master-servant relationship.発音を聞く 例文帳に追加

留守居とは同僚ではあるが、直接上下関係はなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス