Samuとは 意味・読み方・使い方

in a temple, a duty called {'samu'}発音を聞く 例文帳に追加

禅寺での作務という労働 - EDR日英対訳辞書

Such chill is called "tsuyu samu" or "tsuyubie."発音を聞く 例文帳に追加

この寒さや天候を、梅雨寒（つゆざむ）または梅雨冷（つゆびえ）と呼ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the New Year of 685, he was conferred jodai samu no kurai (the third rank of joi yoshina, four grades of joi, which corresponds to Shogoinojo, Senior Fifth Rank, Upper Grade in ranks for Shoo and shoshin, vassal of Taiho Ritsuryo, Taiho Code).発音を聞く 例文帳に追加

天武天皇14年（685年）正月､浄大参の位を授けられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Samue' originally referred to clothes generally worn at the time of the samu, and there was no specific style.発音を聞く 例文帳に追加

「作務衣」は本来、作務を行う時に着るもの全般をさし、特定の形が決まっているわけではなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A samue is a garment that a zen (Buddhist) monk wears when he performs samu, or duties such as daily sutra chanting, and the cleaning of the precincts of the temple.発音を聞く 例文帳に追加

作務衣（さむえ）は、禅宗の僧侶が務め、日々の読経や境内の清掃など、（作務）を行うときに着る衣の事である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These were systematized so that enlightenment could be gained by performing training such as Zazen (not the same as meditation), Koan (understanding stories that surpass intellectual understanding), Dokyou (reading sutras), or Samu (everyday work) under an already enlightened Zen master.発音を聞く 例文帳に追加

坐禅（瞑想とは異なる）、公案（知的な理解を超えた話を理解すること）、読経（お教を読むこと）、作務（普段の作業）などの修行を既に悟りを得た禅師の元ですることで、悟りが得られるようにメソッド化されてきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス