Shujuとは 意味・読み方・使い方

Following the Equal-field system in the Tang Dynasty, the Japanese government introduced Handen Shuju.発音を聞く 例文帳に追加

班田収授は唐の均田制を参考にしたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The procedure for Handen Shuju started from the next year after the family register was made.発音を聞く 例文帳に追加

戸籍作成の翌年から班田収授の手続きが開始する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, due to the deficiency of rice fields, the complexity of the procedure for Handen Shuju, the increase of false registers and so on, Handen Shuju was abandoned in the early Heian period.発音を聞く 例文帳に追加

しかし、田地の不足、班田手続きの煩雑さ、偽籍の増加等により、平安時代初期には班田収授が実施されなくなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Handen Shuju-sei was the most important system forming the basis of the Ritsuryo system.発音を聞く 例文帳に追加

班田収授制は、律令制の根幹をなす最重要の制度であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The foundation lay in the system such as handen shuju sei (a system of periodic reallocations of rice land), koseki (the household registers) and so on.発音を聞く 例文帳に追加

その基盤となったのは班田収授や戸籍などの制度である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Handen Shuju-no-ho came into effect on a full scale following the establishment of Taiho Ritsuryo (Taiho Code) in 701.発音を聞く 例文帳に追加

班田収授法の本格的な成立は、701年の大宝律令制定による。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Traditionally, jori sei was considered to have been enforced along with handen shuju sei (a system of periodic reallocations of rice fields).発音を聞く 例文帳に追加

従来、条里制は班田収授制に伴い施行されたものと見られてきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, handen shuju under the farmland inspection and allotment law significantly delayed.発音を聞く 例文帳に追加

このため校田・班田収授法律令下での班田収授の遅延が非常に大きくなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス