Statistics Actとは 意味・読み方・使い方

Therefore, the information cannot be used in connection with tax affairs or for any purpose other than statistics (Article 41 of the Statistics Act).発音を聞く 例文帳に追加

したがって統計目的以外の、例えば徴税事務などに使用されることはありません（統計法第４１条）。 - 経済産業省

The confidentiality of information reported in response to the survey is protected under the Statistics Act.発音を聞く 例文帳に追加

また、この調査により報告された記入内容は、統計法によって秘密が保護されます。 - 経済産業省

(3) The term "official statistics" as used in this Act means statistics produced by administrative organs, local public entities, or incorporated administrative agencies, etc. (hereinafter referred to as "administrative organs, etc.").発音を聞く 例文帳に追加

３　この法律において「公的統計」とは、行政機関、地方公共団体又は独立行政法人等（以下「行政機関等」という。）が作成する統計をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(6) The term "fundamental statistical surveys" as used in this Act means statistical surveys for the purpose of producing fundamental statistics.発音を聞く 例文帳に追加

６　この法律において「基幹統計調査」とは、基幹統計の作成を目的とする統計調査をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(9) The term "statistical standards" as used in this Act means technical standards for ensuring uniformity and comprehensiveness in producing official statistics.発音を聞く 例文帳に追加

９　この法律において「統計基準」とは、公的統計の作成に際し、その統一性又は総合性を確保するための技術的な基準をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(viii) Affairs pertaining to preparation of statistics related to foreign borrowing and lending and international balance of trade based on the provision of Article 55-9 of the Act発音を聞く 例文帳に追加

八　法第五十五条の九の規定に基づく対外の貸借及び国際収支に関する統計の作成に関する事務 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 1 Recognizing that official statistics are critical information for the citizens in their reasonable decision making, the purposes of this Act are to promote systematic and efficient development of official statistics and to ensure the usefulness thereof through specifying basic matters concerning the production and provision of official statistics, and thereby to contribute to the sound development of the national economy and enhancement of the living standards of the citizens.発音を聞く 例文帳に追加

第一条　この法律は、公的統計が国民にとって合理的な意思決定を行うための基盤となる重要な情報であることにかんがみ、公的統計の作成及び提供に関し基本となる事項を定めることにより、公的統計の体系的かつ効率的な整備及びその有用性の確保を図り、もって国民経済の健全な発展及び国民生活の向上に寄与することを目的とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 9 (1) Information recorded in questionnaires which were collected to produce designated statistics pursuant to the provisions of the Old Act shall be deemed to be questionnaire information pertaining to fundamental statistical surveys pursuant to the provisions of the New Act.発音を聞く 例文帳に追加

第九条　旧法の規定により指定統計を作成するために集められた調査票に記録されている情報は、新法の規定による基幹統計調査に係る調査票情報とみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム