Statutory Agentとは 意味・読み方・使い方

(iv) In the case of a minor, the name of his/her statutory agent;発音を聞く 例文帳に追加

四　未成年者である場合においては、その法定代理人の氏名 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A minor must obtain the consent of his/her statutory agent to perform any juristic act発音を聞く 例文帳に追加

未成年者が法律行為をするには、その法定代理人の同意を得なければならない - 法令用語日英標準対訳辞書

(iv) A statutory agent's death or loss of his/her capacity to sue or be sued, or extinction or modification of the authority of representation発音を聞く 例文帳に追加

四　法定代理人の死亡、訴訟能力の喪失又は代理権の消滅若しくは変更 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 102 (1) A service upon a person without capacity to sue or be sued shall be made upon his/her statutory agent.発音を聞く 例文帳に追加

第百二条　訴訟無能力者に対する送達は、その法定代理人にする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) A registration of extinction due to a minor's death shall be made by the filing of an application by the minor's statutory agent.発音を聞く 例文帳に追加

３　未成年者の死亡による消滅の登記は、法定代理人の申請によつてする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) A party's loss of capacity to sue or be sued, or a statutory agent's death or extinction of the authority of representation: The party's statutory agent or the party who has acquired the capacity to sue or be sued発音を聞く 例文帳に追加

三　当事者の訴訟能力の喪失又は法定代理人の死亡若しくは代理権の消滅　法定代理人又は訴訟能力を有するに至った当事者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) In order for a person under curatorship, person under assistance or guardian or any other statutory agent to perform any of the following procedural acts, he/she shall be required to obtain a special delegation of powers:発音を聞く 例文帳に追加

２　被保佐人、被補助人又は後見人その他の法定代理人が次に掲げる訴訟行為をするには、特別の授権がなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 36 (1) The extinction of the authority of statutory representation shall not become effective unless the principal or his/her agent notifies the other party to that effect.発音を聞く 例文帳に追加

第三十六条　法定代理権の消滅は、本人又は代理人から相手方に通知しなければ、その効力を生じない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム