Sugita Genpakuとは 意味・読み方・使い方

This anecdote was invented by Genpaku Sugita to make the description easier to understand.発音を聞く 例文帳に追加

説明をわかりやすくするための、杉田玄白による創作。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Junan cooperated with Ryotaku MAENO and Genpaku SUGITA to translate "Kaitai Shinsho" (New Book of Anatomy).発音を聞く 例文帳に追加

前野良沢・杉田玄白とともに『解体新書』を翻訳した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, Genpaku SUGITA lived a life of 85 years, which was extraordinarily long in those days.発音を聞く 例文帳に追加

しかし彼は、当時としては非常な長命の85歳まで生きた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His name can be found in "Rangaku Kotohajime" (The Beginning of Dutch Studies) authored by Genpaku SUGITA because he was acquainted with Rangakusha in Edo, such as Genpaku and Gentaku OTSUKI.発音を聞く 例文帳に追加

杉田玄白『蘭学事始』にも名が見られ、玄白や大槻玄沢ら江戸の蘭学者とも交友た。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was a disciple of Genpaku SUGITA and Ryotaku MAENO who were famous for the translation of "Kaitai Shinsho" (New Book of Anatomy).発音を聞く 例文帳に追加

『解体新書』の翻訳で有名な、杉田玄白・前野良沢の弟子。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Their working circumstances were described in detail in the book "Rangaku Kotohajime" written by Genpaku SUGITA in his later years.発音を聞く 例文帳に追加

この様子については杉田玄白晩年の著書『蘭学事始』に詳しい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He served the Obama clan of Wakasa Province as a doctor, especially as Ranpoi (a doctor who studied Western medicine by means of the Dutch language); Genpaku SUGITA is known very well as an older Ranpoi.発音を聞く 例文帳に追加

若狭国小浜藩の蘭方医であり、杉田玄白の後輩にあたる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1771, he participated in the translation of "Kaitai Shinsho" as well as Genpaku SUGITA and others.発音を聞く 例文帳に追加

1771年（明和7年）杉田玄白らと共に『解体新書』翻訳に参加し、訳述に当たる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス