Takeyumiとは 意味・読み方・使い方

When Nagamaro, Takeyumi's son and one of the attendants, saw a strange bird take off and shot an arrow, the arrow hit Takeyumi by mistake and he died.発音を聞く 例文帳に追加

同行していた長弓の息子・長麻呂が不思議な鳥が飛び立つのを見て矢を放ったところ、矢は誤って長弓に当たり、彼は死んでしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Pitying unfortunate Takeyumi and his son, Shomu ordered Priest Gyoki to construct a temple.発音を聞く 例文帳に追加

不運な長弓父子を哀れんだ聖武は僧・行基に命じて一寺を建立させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A legend says a person called ONO no Mayumi Takeyumi from 鳥見郷 accompanied Emperor Shomu for hunting in 728.発音を聞く 例文帳に追加

伝承によれば、神亀5年（728年）、鳥見郷の小野真弓長弓（おののまゆみたけゆみ）という人物が聖武天皇に随行して狩りに出た。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to "Chokyu-ji engi," in the Nara period, Emperor Shomu ordered Priest Gyoki to found the temple to pay a tribute to a local ruler, Mayumi Takeyumi, who had died by a stray arrow shot by his son.発音を聞く 例文帳に追加

『長弓寺縁起』によると奈良時代に息子の流れ矢に当たって死んだ豪族・真弓長弓（まゆみたけゆみ）を悼み、聖武天皇が僧・行基に開かせたと伝わる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is located one kilometer east from the temple, and said to be the tumulus of Mayumi Takeyumi, or the place where Emperor Shomu's arrow was buried (A legend says part of Emperor Shomu's arrow was used to carve the head of Buddha on the head of the principal image of eleven-faced Kannon).発音を聞く 例文帳に追加

寺の東方1kmほどのところにあり、真弓長弓の塚とも、聖武天皇の弓を埋めたところとも伝える（伝承では聖武天皇の弓の一部を使って、本尊十一面観音の頭上の仏面を刻んだとされている）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス