Thanks so muchとは 意味・読み方・使い方

You were so nice to me, and I had a really pleasant trip. Thanks so much.発音を聞く 例文帳に追加

あなたの親切のおかげで快適な旅ができ、とても感謝しています。 - Tanaka Corpus

Thanks to you, I am having so much fun in Hong Kong.例文帳に追加

あなたのおかげで、香港で本当に楽しい時間を過ごせています。 - Weblio Email例文集

I would kill to see them live. Thanks so much for uploading this.発音を聞く 例文帳に追加

どうしても彼らを生で見てみたい。アップロードしてくれて本当にありがとうございます。 - Weblio Email例文集

“Thanks so much for washing my car."“Think nothing of it! It was my pleasure."例文帳に追加

「車を洗ってくれて本当にありがとう」「気にしないでいいよ．喜んでやったんだから」 - Eゲイト英和辞典

On the other hand, in the case of Kyo-shikki good at production of small lots with a high unit price, percentage of lacquer in the whole foundation is about 50 percent by weight (wet)/60 percent by weight (dry) because rice glue is not added, so the artifacts are costly but durable thanks to foundation which contains much resin.発音を聞く 例文帳に追加

一方、単価の高い小ロット品の生産を得意とする京漆器では米糊などを添加しないため、下地材全体に対する漆の割合が50重量％程度（wet重量、固形分では60重量％程度）と、樹脂分の高い下地を施すためコストはかかるが堅牢な器ができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But thanks to these efforts, levels of services by local companies have been upgraded so much that some of them have enabled "just-in-time" transportation services. Under this system, makers are required to supply necessary amount of products without keeping inventories.例文帳に追加

現在では地場企業を利用したジャスト・イン・タイム輸送が可能となるほど品質が向上しているケースもあり、我が国現地法人の競争力向上のためには地場物流企業で優良な提携先をいかにして開拓するかが課題となっている。 - 経済産業省