小窓モード


プレミアム

ログイン
設定

設定

気づかいの英語

ピン留め
追加できません(登録数上限)
単語を追加

英訳・英語 thoughtfulness、consideration、considerateness、concern、fear、care


ハイパー英語辞書での「気づかい」の英訳

気づかい


「気づかい」を含む例文一覧

該当件数 : 14



例文

気づかいありがとう例文帳に追加

Thank you for your concern発音を聞く - Weblio Email例文集

君は落第する気づかいは無い例文帳に追加

There is no fear of your failing.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

雨の降る気づかいは無い例文帳に追加

There is no fear of its raining.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

彼が大臣になる気づかいは無い例文帳に追加

There is no fear of his becoming a minister発音を聞く - 斎藤和英大辞典

彼が大臣になる気づかいは無い例文帳に追加

He has no chance of becoming a minister.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

大丈夫そんな気づかいは無い例文帳に追加

There is no fear of that―no need for such fearsno need for such apprehensions.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

例文

きょうは雨の気づかいは少しもない.例文帳に追加

There's not the slightest fear of rain today.発音を聞く - 研究社 新英和中辞典

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます!
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載!
Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「気づかい」の英訳

気遣い

読み方きづかい

気づかい とも書く

文法情報名詞
対訳 consideration; concern; fear; worry; solicitude

EDR日英対訳辞書での「気づかい」の英訳

気づかい

Weblio英和対訳辞書での「気づかい」の英訳

気づかい

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

「気づかい」を含む例文一覧

該当件数 : 14



例文

この空なら雨の降る気づかいは無い例文帳に追加

The sky shows no sign of rain.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

青天井は落ちる気づかい無し(と乞食言う)例文帳に追加

There is no fear of the sky fallingno danger of the sky falling.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

そんな気づかいは要らないからご安心なさい例文帳に追加

You need not make yourself uneasyYou may make yourself easyset your heart at easeset your mind at rest.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

彼の声には優しい気づかいが満ちていた。例文帳に追加

His voice was full of tender concern. - Tatoeba例文

彼の声には優しい気づかいが満ちていた。例文帳に追加

His voice was full of tender concern.発音を聞く - Tanaka Corpus

また,他人に気づかいを見せるようになり,そして人々はとうとう彼に感謝の気持ちを表すようになる。例文帳に追加

He also starts to show concern for others, and people finally begin to show their appreciation for him.発音を聞く - 浜島書店 Catch a Wave

例文

製造コストをより低廉化することができるとともに、洗濯物を洗濯ネット内に収納したまま屋外で干す場合に、気づかいなく安心して干すことができる、洗濯物を種類ごとに分別収納する複数の収納部を有する洗濯ネットを実現する。例文帳に追加

To realize a wash net having a plurality of storage sections for sorted wash storage, which net can be more reduced in production cost and hung without anxiety and at ease in the case of drying the wash outdoors as it is stored in the wash net. - 特許庁

>>例文の一覧を見る


気づかいのページの著作権
英和・和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
ハイパー辞書:会津大学•筑波大学版ハイパー辞書:会津大学•筑波大学版
© 2000 - 2022 Hyper Dictionary, All rights reserved
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2022 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。
無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2022 GRAS Group, Inc.RSS