気づかいの英語

この空なら雨の降る気づかいは無い例文帳に追加

The sky shows no sign of rain.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

青天井は落ちる気づかい無し（と乞食言う）例文帳に追加

There is no fear of the sky falling―no danger of the sky falling.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

そんな気づかいは要らないからご安心なさい例文帳に追加

You need not make yourself uneasy―You may make yourself easy―set your heart at ease―set your mind at rest.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

彼の声には優しい気づかいが満ちていた。例文帳に追加

His voice was full of tender concern. - Tatoeba例文

彼の声には優しい気づかいが満ちていた。例文帳に追加

His voice was full of tender concern.発音を聞く  - Tanaka Corpus

また，他人に気づかいを見せるようになり，そして人々はとうとう彼に感謝の気持ちを表すようになる。例文帳に追加

He also starts to show concern for others, and people finally begin to show their appreciation for him.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

製造コストをより低廉化することができるとともに、洗濯物を洗濯ネット内に収納したまま屋外で干す場合に、気づかいなく安心して干すことができる、洗濯物を種類ごとに分別収納する複数の収納部を有する洗濯ネットを実現する。例文帳に追加

To realize a wash net having a plurality of storage sections for sorted wash storage, which net can be more reduced in production cost and hung without anxiety and at ease in the case of drying the wash outdoors as it is stored in the wash net. - 特許庁